2010-11-16

近乎全面重启谈判…担忧自贸协定长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金宗勋16日出席国会外交统一贸易委员会,就韩美自由贸易协定(FTA)谈判相关质询作出答复/高永权记者

果然还是汽车。牛肉只不过是谈判筹码。

近期参与韩美自由贸易协定(FTA)追加磋商的通商交涉本部长金宗勋在国会外交统一贸易委员会详细说明了与美国的磋商过程,具体争议点和原因由此在一定程度上得以显现。

如预料,美国以汽车贸易失衡为由,提出了延长关税撤销时限、制定保障措施条款、取消关税退还、放宽韩方环境与安全标准等诸多需要修改协定文本的要求。

对此,美国总统奥巴马在韩美首脑会谈未能就FTA达成一致后表示:“牛肉虽然也是一项关切,但事实上汽车是更大的关切”,“所谓关切其实非常简单,美国进口了40万辆韩国产汽车,而韩国仅进口数千辆(美国汽车)”。

据悉,美方为保护本国汽车产业,提出的方案水准远高于此前公开的内容。

首先,美国要求制定仅针对汽车即可轻易适用的保障措施条款,以防韩国产汽车出口急剧增加而使本国汽车产业受损。

对此,金本部长表示“在是否接受方面尚未达成协议”,并称“汽车保障措施应相互适用,我方汽车关税为8%,美国为2.5%,若相互启动,美国的负担可能更大”。

据悉,令韩方最为为难的是现行协定文本中规定的汽车关税撤销计划的调整问题。

韩美两国在现行协定文本中约定,输往美国的韩国产汽车零部件和1500~3000cc轿车(关税2.5%)立即撤销关税,3000cc以上轿车(关税2.5%)3年内撤销,皮卡车(关税25%)10年内均等撤销。

但此次美方要求延长原定立即或3年内撤销2.5%关税的安排,韩方对此强烈拒绝。

同时,美国还要求在销售整车时废除对自第三国进口的汽车零部件所征关税的退还制度,据确认韩方也予以拒绝。

美方还强烈要求扩大韩国市场准入。在此方面,美方强烈要求扩大汽车安全标准的等效性、放宽油耗及尾气等环境标准强化的适用基准、提高汽车相关规定的透明度等。

韩美双方未能达成协议后,两国内部“要签一个像样的FTA”的强硬声音日益高涨,预计在最终达成前将经历相当波折。LG经济研究院研究委员金亨柱表示:“奥巴马总统回到美国后也受到批评,我们这边情况也不太好”,“韩美FTA可能长期化”。

三星经济研究所首席研究员郭秀钟也解释称:“即使开放贸易,进口也可能不会增加,美国可能滥用保障措施和快速恢复关税(snapback)条款”,“除非就此获得承诺,政府很难接受这些要求条件”。

阅读韩文原文