2010-11-16

玄会长凭韧劲达成集团夙愿…跃升财界第14位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩的坚韧最终实现了收购Hyundai Engineering & Construction这一集团十年夙愿。2001年Hyundai Engineering & Construction在集团分离过程中遭遇流动性危机、转由债权团共同管理,约10年后集团展现出将其重新夺回的实力。

尤其现代集团此次被选为Hyundai Engineering & Construction收购优先协商对象,是突破对内对外无数难关取得的成果,格外引人注目。若现代集团完成Hyundai Engineering & Construction收购,将从财界第21位跃升至第14位,同时把建设作为集团核心业务的一大支柱,预计可在集团子公司之间创造协同效应。

◇玄会长的意志是最大动力=玄会长过去7年始终不变的梦想就是收购Hyundai Engineering & Construction。玄会长2003年就任现代集团会长时曾表示:“长期来看难道不该把Hyundai Engineering & Construction夺回来吗”,“已故郑梦宪会长也曾努力守住建设到最后,我在身边亲眼见证,因此我对建设的眷恋也很深。”

3年后的2006年郑会长三周年追悼仪式上,她强调:“郑会长为守住(Hyundai Engineering & Construction)甚至动用了个人财产”,“我将全力以赴收购Hyundai Engineering & Construction。”此后玄会长也通过新年致辞、纪念讲话等场合一再强调“Hyundai Engineering & Construction是为集团未来绝不能放弃的确定新增长动力”,表明强烈的收购意志。这种意志在此次收购准备过程中更加坚定,最终成为实现梦想的基础。

◇克服重重难关=难关也不少。首先,由于主力子公司现代商船负债比率偏高,集团被选定为财务结构改善协议对象企业,这是最大障碍。此外,为收购Hyundai Engineering & Construction而引入为战略投资者的德国工程企业M+W集团撤回联合体参与,也带来重大关口。竞争对手现代汽车集团获得现代家族一边倒的支持,也是让现代集团倍感艰难的一个因素。

但现代集团尽管面临这些危机,仍逐一化解难关。首先在财务结构改善协议方面,向外换银行提出更换主债权银行的要求,打出强硬牌;对于中断新增贷款等债权团的制裁措施,甚至不惜提起诉讼。此外,M+W宣布退出后留下的伙伴空缺,则引入东洋综合金融证券作为财务投资者。针对获得现代家族支持的现代汽车集团,还展开了强调收购Hyundai Engineering & Construction正当性的广告战。特别是围绕已故郑梦宪会长4400亿韩元个人财产出资金额产生争议时,甚至向媒体公开了已故郑周永会长将全部财产权行使委托给已故郑梦宪会长的委托书,应对极为强硬。

◇现代集团地位改变=将Hyundai Engineering & Construction收入怀中的现代集团,一举从财界第21位跃升至第14位。以2009年为基准,集团合计销售额规模也将直线上升约一倍。以去年为基准,现代集团各子公司合计销售额为10万7000亿韩元,Hyundai Engineering & Construction销售额同样为10万7000亿韩元。

现代集团通过收购Hyundai Engineering & Construction,可摆脱以现代商船为中心的销售结构,构建稳定的业务组合。此外,现代商船与现代电梯、现代亚山、现代证券等主要子公司之间的业务联动,预计也能创造协同效应。例如现代电梯可稳定供应建设所需的电梯、自动扶梯等综合运输设备,并通过海外业务共同进军强化全球竞争力。同时,现代集团还获得了推进未来蓝海——对朝基础设施开发及北方业务的强劲增长动力。

除外延增长和确保新增长动力外,现代集团还可通过收购Hyundai Engineering & Construction平息现代商船经营权争议。加上Hyundai Engineering & Construction持有的现代商船8.3%持股,现代集团对现代商船的总持股比例将达到49.98%,接近50%。

玄会长表示:“既然夺回了已故郑周永、郑梦宪两位先代会长创建并发展起来的Hyundai Engineering & Construction,我将与Hyundai Engineering & Construction全体员工一起全力以赴,树立现代集团的正统地位,重建昔日荣光。”

阅读韩文原文