2010-11-16

欧元区财政危机内伤加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区(16个使用欧元的国家)促请爱尔兰迅速申请救助资金,着手构筑防止危机蔓延的防火墙,但另外两个财政不良国希腊和葡萄牙的经济、财政状况也被发现比预想更糟,欧元区的内伤正在加深。今年初希腊事态之后,欧元区成员国为防止危机再次爆发,甚至设立了被称为欧洲版国际货币基金组织(IMF)的“欧洲金融稳定基金(EFSF)”,但以爱尔兰事态为契机,潜伏的财政危机这一顽疾再次发作。专家指出:“尽管各国经济状况不同,却被单一货币捆绑在一起,特定国家的不良资产正向其他国家蔓延”,“单一货币区的脆弱性暴露无遗。”15日(当地时间)纽约外汇市场上,欧元兑美元一度跌至1欧元兑1.3587美元水平,创6周以来最低。

据欧洲媒体报道,爱尔兰从此前强硬拒绝救助资金的顽固姿态上后退一步,承认了对国家顽疾——不良银行提供救助资金的必要性。在欧盟财长会议召开前一天的15日,爱尔兰总理布莱恩·考恩表示:“爱尔兰并未申请救助资金”,但同时称“应与成员国讨论在欧元区内强化财政与银行稳定性的最佳方案”。这似乎是在再次否认接受面向国家财政的救助资金的同时,迂回表明可以接受对爱尔兰银行业的支援。爱尔兰自2008年以来为救助包括盎格鲁爱尔兰银行(AIB)在内的银行部门已投入340亿欧元,但市场观测认为,由于银行不良资产累积,今后还需要再投入120亿欧元。

随着爱尔兰接受救助不可避免论扩散,此前一路飙升的爱尔兰5年期国债CDS溢价暂时有所回落,10年期国债收益率也出现下降,源自爱尔兰的危机恐慌似有所缓解。但葡萄牙和希腊又爆出新的问题。

葡萄牙财政部长费尔南多·桑托斯表示:“从市场角度看,葡萄牙向国际社会求助的概率正在上升”,承认葡萄牙同样不是财政危机的安全地带。他接着说:“目前面临的风险不只是一个国家(爱尔兰)的问题,而是爱尔兰、希腊和葡萄牙的问题”,“如果葡萄牙不属于欧元区,风险度会比现在更低。”葡萄牙的CDS溢价略低于爱尔兰。

南欧财政危机的震中希腊正在试探推迟偿还从欧洲和国际货币基金组织(IMF)获得的救助资金。希腊总理乔治·帕潘德里欧表示:“可能需要延长债务偿还期限。”希腊今年4月从欧洲和IMF获得1100亿欧元支援。希腊以接受救助为条件承诺在3年内将财政赤字占GDP比率缩减至3%左右,但普遍观测认为这不可能实现。希腊提及延期偿还救助资金,是因为紧缩政策使经济更加困难,债务偿还并不容易。据当日公布的欧盟统计局数据,希腊的国家负债规模从2008年的GDP(国内生产总值)的115%增至去年的127%,今年预计将增至144%。

更大的问题是西班牙。欧元区担忧财政危机的多米诺恐慌越过爱尔兰、葡萄牙、希腊,蔓延至西班牙的最坏情景。英国日报《每日电讯报》报道称:“西班牙的经济规模大于希腊、葡萄牙、爱尔兰三国之和,目前外国银行对西班牙国债的敞口规模达8500亿欧元。”

阅读韩文原文