2010-11-16

“没把它当喜剧演,结果演得有点呆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我的喜剧表演有点太套路化,所以我自己也很谨慎地对待喜剧。但这部作品是有很多可以表演的余地的电影。我就想着不要把它当喜剧来演。”

对韩国代表性女演员金惠秀(40岁,见图)来说,喜剧并不是她的强项。电影《新罗的月夜》(2001)中周兰一角像其刻意的设定一样显得生硬,此后她在《老千》这样有魅力的角色中更为耀眼,而非喜剧。如今,她在与韩石圭时隔15年再度搭档演情侣的电影《二楼的恶棍》中,打破了她不适合喜剧电影的成见。

16日在光化门一家咖啡厅见到的金惠秀开口便说:“我没有读懂幽默的感觉。”她承认:“演喜剧时总是意识到‘要演得好笑’,结果演出来就一维、套路化。”并解释说:“这次我没把它当成喜剧来演。”

金惠秀饰演的“妍珠”是一位失去丈夫、有一个初中生孩子的家长,是被日常生活折磨、患有抑郁症的三十五六岁女性。虽然她从十几岁起就演过无数次“妈妈”角色,但整天念叨钱、和孩子吵架的妈妈角色还是第一次。“看剧本时我觉得‘妍珠’是个只顾实利的讨人厌角色,可真看自己演出来,却是漏洞很多、有点‘呆呆的’。”15日举行的电影试映会上,观众席笑声不断。正如她所说,虽然角色有些呆,但金惠秀认真的演绎在这笑声中功不可没。

不知不觉已到四十岁、跻身“中年演员”行列的金惠秀说:“二三十岁时只是照别人说的做,表面华丽,内心却抑郁而辛苦。”她表示:“换在过去,我这个年纪就会成为靠演戏谋生的‘职业演员’,顶多演个‘有魄力的婆婆’角色,但现在主导文化实体的一代好像是三四十岁的人。”并道出抱负:“今后我想在反映自己喜好的作品中,尽情塑造演员金惠秀。”

阅读韩文原文