2010-11-16

[首经会见的人] 全光宇,韩国国民年金公团理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片=金东浩记者 照片=金东浩记者

SetSectionName(); [首尔经济会见的人]全光宇 韩国国民年金公团理事长 "基金规模两年内跃居世界第三……扩大海外投资是必然"与阿布扎比投资局等合作取得进展……为投资多元化扩充专业人才明年在纽约设立海外办事处……降低债券投资比重、扩大股票基金财政稳定性已大幅改善……近期无上调费率计划 对谈=蔡秀钟 社会部长 sjchae@sed.co.kr 整理=金光洙记者 bright@sed.co.kr 徐敏宇记者 ingaghi@sed.co.kr

照片=金东浩记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');照片=金东浩记者 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

近日,记者会见了正在海外投资中寻求未来的国民年金公团理事长全光宇(见图)。巧合的是,会面地点正是位于钟路分社的国际业务中心办公室。或许是2008年全球金融危机留下的创伤,对近来海外投资急剧扩大感到担忧的人不少。对于海外投资比重是否过快扩大的质疑,全理事长强调"扩大海外投资是必然"。"从基金规模急剧增长来看,已无法再仅投资于有限的国内市场。考虑到国民年金将增长为世界第一大规模,当前的投资方向是正确的"——从他的话中可以感受到坚定的信念与强烈的自信。

国民年金已不知不觉成长为世界第四大养老基金。日本公共年金(GPIF)、挪威全球养老基金(GPF)、荷兰公共年金(ABP)领先于我们。全理事长表示:"我们排第四,而其他基金增长较慢","1至2年内将升至第三位,5年、最长10年内将成为第二大规模。"

事实上,7月底突破300万亿韩元后仅3个月就又增加了15万亿韩元。全理事长称:"预计2015年左右突破500万亿韩元","2020年将超过1000万亿韩元,从30年持续增长的结构看可达2400万亿韩元,在此期间必将成为世界第一。"他还表示:"排名或许意义不大,但无论如何,这无疑是全球增长最快、最具活力的基金","若市场出现大幅调整,增长势头可能中断,但中长期仍将上行。"

记者问及他往来国内外、会见金融界海外人士的成果。

全理事长将与全球金融业首席执行官(CEO)会谈的内容大致分为三类。他说明:"他们是比谁都掌握更多信息的人。见面时会就世界经济展望、区域间前景、哪里更好的投资展望等交换各种意见。"

全理事长与他们会面时倾向于坦诚亮出底牌。他表示:"关于经济信息会坦率交流,并讨论国际大型项目或业务上可以协作的部分",并补充说"在商业关系中相互协作、开展战略联盟等也是话题之一"。

对于这一过程,全理事长表示:"这是为了在规模和实际投资范围上正崛起为'全球玩家'的国民年金的成长而强调全球网络建设。"他接着表示:"我们能够获得信息,并将我们的能力与外部能力结合产生协同效应","在获取优质投资标的方面也需要人脉网络,从这一点出发,接手国民年金后我一直积极运用网络。"

在这方面,他期待与近期会面的阿布扎比投资局达成更进一步的合作方案。全理事长透露:"全球最大主权财富基金阿布扎比投资局(ADIA)等机构的CEO们对加强与国民年金的合作表现出强烈意愿","也有意见提出将就中东主权财富基金共同参与国民年金海外投资的方案进行密切协作。"

国民年金公团也在随基金规模扩大而倾力于运营。全理事长说明:"这既因为规模扩大,但更重要的是为了投资多元化战略,必须进一步提升运营人员的专业性与竞争力。"即,为了降低原有债券投资比重、扩大股票规模并增加海外投资与替代投资,相关领域的专业性至关重要。就此,全理事长强调:"目前正在招聘基金运营本部成立以来最多的24名人员,明年还计划在公团历史上首次于纽约设立海外办事处","提升人力基础设施的努力在当下比任何时候都更重要。"

他还就近期投资组合由债券转向股票、由国内转向海外的部分作了说明。"有人指出这很激进,其实并非如此。我接受'积极'这一表述","在积极推进的同时,在既定风险范围内维持安全性,力求实现最大收益。"

他接着补充:"也有人对海外投资、替代投资表示担忧,过去没有做,短期内接连推进看起来规模惊人,但我们只投资于能长期确保稳定租金收入的标的","海外房地产在整体资产规模中的占比仅为1%,与国际基金或养老基金相比并不算高。"国民年金自去年下半年至今年买入的海外房地产已呈现约13%的收益率。

被问及今后计划时,全理事长回答:"到2015年海外投资规模将提高至整体的20%。"若按5年后基金规模500万亿韩元计算,即100万亿韩元,比现在增加约70万亿韩元。

对此,全理事长强调:"(国民年金)以前是池塘中的鱼,如今不知不觉成了鲸鱼","鲸鱼不能生活在池塘里。我们要成为以大海即全世界为投资对象的鲸鱼。"同时他说明:"我们认为资源开发投资的优势正在凸显,正在研究通过与海外投资机构战略联盟、参与国内大企业海外投资等实现共赢的方法。"

在这一部分他也提出了国民年金具备的优势。他列举国民年金的强项称:"从外部看,国民年金可能被视为类似主权财富基金,但并非如此","我们不是基于政策判断的投资,反而在资源开发等方面可活动的范围更广。"

他也否定了对表决权行使比重上升及发出反对声音的担忧。全理事长主张:"国民年金有一项原则,即作为财务投资者,以介入或干预经营的方式行使股东权并不可取","但视情况,若存在结构性问题,为稳定确保我们的投资价值,作为大股东有必要表明立场。"

关于近期变更再平衡标准,全理事长也说明:"这是为了给市场状况留出弹性并减少不必要的交易,并不会给投资模式带来大的变化。"

作为国内股市最大买家的掌舵人,被问及明年国内股市展望时,他谨慎但给出了积极的回答。他表示:"即便比较市盈率(PER),我们也处于相当低的水平,经常收支也在改善,宏观经济复苏速度在经济合作与发展组织(OECD)中也属较快,综合判断,国际上的积极看法较多。"

全理事长也没有忽略对我国社会面临的低出生率、老龄化以及由此导致的年金枯竭问题的担忧。全理事长说明:"通过此前的改革,基金长期财政稳定已大幅改善","在确保基金稳定性的同时提高收益率是我们的使命,至于提高保险费率或改善制度,将从长计议并通过国民共识加以研究。"他接着补充:"目前尚不到担忧基金财政稳定性的时候,因此从这一角度提高国民对国民年金的关注与信任也很重要。"

关于低出生率导致基金收入减少,他说明:"为解决结构性问题投入国民层面的努力很重要,但我们只要把基金运营做好,收益率平均提高1个百分点,就能将年金枯竭推迟9至10年,所以我们将专注于自己能做好的事。"他还表示:"每年基金增加额的1%可用于福利领域,只要有社会共识,包括托育设施投资在内,我们已做好在任何方面积极行动的准备。"

相关报道 ▶ 国民年金"5年内70万亿韩元海外投资"

▶ 全光宇理事长是谁?'

公团改革传道者' ▶ 引领公共企业先进化的国民年金

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文