2010-11-16

纽约股市因国债收益率急升而回落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约股市呈现涨跌不一走势。零售销售等经济指标表现良好,但因担忧美联储的量化宽松将引发通胀,美国国债收益率急升,拖累了股价。

15日在纽约证券交易所(NYSE),道琼斯指数较前一交易日上涨9.39点(0.08%),收于11201.97点。而标普500指数下跌1.46点(0.12%),收于1197.75点;纳斯达克指数下跌4.91点(0.19%),收于2513.30点。构成道指的30只成分股中,摩根大通、卡特彼勒、旅行者等11只上涨。

当天市场因美国上月零售销售增幅超出预期、创7个月来最高增速的消息而走强开盘。据美国商务部数据,10月零售销售环比增长1.2%,大幅高于市场预期的0.7%。零售销售的良好表现带来了年末消费正在复苏的期待感,并利好零售流通股。

Saks上涨0.71%,Nordstrom上涨1.04%,JC Penney上涨0.19%,Aeropostale上涨2.85%。

然而,包括前共和党人士在内的23名经济专家通过共同签署的信函,以可能引发通胀为由,呼吁美联储(FRB)主席本·伯南克停止扩大货币刺激政策,这一消息传出后股价失去动力。国债收益率急升。10年期国债收益率上涨14个基点至2.93%,为8月5日以来最高水平。30年期上涨11个基点至4.39%,为3月14日以来最高水平。

另一方面,全球最大建筑设备制造商卡特彼勒同意以86亿美元收购采矿设备制造商布西路斯。此次收购为卡特彼勒1980年以来最大规模的并购(M&A),预计将在明年年中前完成交易。两家公司股价分别上涨0.96%和28.99%。

阅读韩文原文