2010-11-15

一射就是金牌……“射击韩国”神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国神射手们再次雄踞亚洲。韩国在即将举行的2010年广州亚运会上仅射击项目就已揽获8枚金牌,正朝着连续第4次总分第一疾驰而去。14日,李大明(22岁,韩国体育大学)夺得三冠、金允美(28岁,瑞山市厅)夺得两冠,射击项目共收获5金1银2铜,15日又有3枚金牌接踵而来。

◇势不可挡的夺金之路=15日男子50米步枪卧射团体赛中,金学万(34岁,尚武)、韩镇燮(29岁,忠南体育会)、金钟贤(25岁,昌原市厅)携手夺金,同项目女子团体赛中金正美(35岁,仁川南区厅)、李允彩(28岁,友利银行)、权娜拉(23岁,仁川南区厅)也夺得冠军。男子团体射出亚洲新纪录(1785分),压倒中国(1774分)登上榜首;女子团体以1775分战胜泰国(1763分),站上领奖台最高处。

带领男子团体夺冠的金学万随后在男子步枪卧射个人赛中也夺冠,成为双冠王。金学万射出698.3分,甩开尤里·梅尔西托夫(哈萨克斯坦,679.9分)摘得金牌。韩国代表团此前在广州亚运会前预计射击项目可获6枚金牌。因中国实力极强,又享有主办国优势,原本预计将会苦战。

然而男女选手连续表现出色,预计可收获接近预期两倍的金牌。金允美在怀孕7个月的不利条件下于女子手枪个人赛和团体赛中意外夺金,原本预计夺银的男女步枪卧射也双双夺冠,“射击韩国”气势惊人。

◇“射击韩国”的背后=与性质相似的射箭不同,韩国在射击项目上仍处于世界前10位水平。今年8月举行的世界锦标赛上取得的总分第7位(4金6银7铜)是历史最佳成绩。因中国和原共产圈国家占据强势,跻身世界最强并不容易。

此次在广州韩国射击格外声势高涨,原因在于选手信心充足、后援坚实、竞争国下滑三者兼备。3个月前在世界锦标赛上创下最佳成绩的选手们至今未忘那份畅快手感。孕妇金允美“不给队友带来负担”的目标意识也很强烈。

对50余名射击代表团的支援也产生了协同效应。大韩体育会自去年起增加了子弹费用等村外训练费支援,韩华集团也协助今年增加了1亿韩元以上的训练费。大韩射击联盟解释称:“选手们此前是纸质靶和电子靶并行练习,今年得以大幅增加电子靶练习。正式比赛使用的电子靶费用高昂,由于支援增加,练习时间得以延长,并带来了良好成绩。”

此外,在多哈亚运会射击44枚金牌中揽获27枚的中国出现下滑,也为韩国代表团带来了反向收益。中国排除了北京奥运会5名金牌选手中的3人等,推行世代交替,但暴露出经验不足,在主场接连品尝“苦涩的失利”。

阅读韩文原文