2010-11-15

最高法院“境外基金远期外汇损失仅首次合约部分需赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决认为,即使销售方在出售境外期货外汇基金时说明不充分,也只需就首次合约金额承担损害赔偿。审判部认为,在与首次合约内容相同的第二次合约中,销售方没有另行说明风险的义务。

韩国大法院第三部(主审申映澈大法官)15日表示,因境外基金远期外汇合约而遭受损失的金某(44岁,女)对基金销售方H银行提起的损害赔偿诉讼中,原审判决“银行应支付第一、二次远期外汇合约汇率变动损失的一部分1.14亿韩元”,判原告部分胜诉,韩国大法院撤销该原审判决,并将案件发回大田高等法院。

境外基金指由外国投资机构在海外以外币运作的基金。远期外汇是指为降低汇率变动风险,按事先确定的汇率进行买卖的合约。

审判部认定,银行只需对远期外汇首次合约产生的汇兑损失300万韩元负责,对第二次合约的汇兑损失1.11亿韩元无需承担赔偿责任。审判部表示:“仅凭投资风险较大这一情况,不能断定金融机构违反适合性原则、不当劝诱投资”,“在首次远期外汇合约时,可以认定银行存在未充分说明投资风险的过错,但在几乎相同的第二次远期外汇合约时,难以认为其有另行说明风险的义务”。

金某2007年在投资H银行销售的境外基金“富达日本基金”4亿韩元(5100万日元)时签订了一年期远期外汇合约,其后发生2200万韩元汇兑损失并予支付,又将远期外汇合约延长一年,但因全球金融危机汇率暴涨,2009年额外发生3.5亿韩元汇兑损失,于是提起诉讼。

一审审判部认定银行存在未充分说明汇兑损失风险的过失,判决银行应赔偿第一、二次远期外汇合约全部汇兑损失的60%即2.24亿韩元。而二审将赔偿范围限定为与基金损失直接相关的汇兑损失,并将银行的责任比例按第一、二次远期外汇合约分别定为70%(300万韩元)和50%(1.11亿韩元),将赔偿额降至1.14亿韩元。

阅读韩文原文