2010-11-15

国土部“等不了” 庆南道“不惜诉讼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对国土海洋部15日正式通知庆南道将强制收回洛东江工程代行事业权,庆南道表示将以行政诉讼等方式应对,预计双方正面冲突难以避免。

国土海洋部判断“拒不履行”构成解除代行协约的充分法律依据,而庆南道则主张工程延迟的原因在于废弃物填埋、文化遗产调查、补偿推进等,从未懈怠义务。

◇国土海洋部“不能再等”=政府7月底以釜山地方国土管理厅厅长名义向庆南道发出公文,要求在8月6日前答复是继续推进四大江工程还是交还代行事业权,但庆南道直到近三个月后的10月26日才提议组建“洛东江事业调整协议会”,这被解释为只是拖延工程时间的策略。

国土海洋部一位相关人士表示:“庆南道在2009年签订协约后,通过多次走访及文书协商,对积极推进该事业的必要性形成了共识”,并称“如果因为知事换人就要把与国家的合同事项全部重新审视,还有什么事业能顺利推进”。

国土海洋部主张,国土海洋部长官和釜山地方厅厅长等曾5次走访庆南道进行协商,每有事项发生也以文书协商5次,还举行了居民说明会,因此已经历了充分的讨论过程。

国土海洋部还补充说,原本计划上周通知收回事业权,但考虑到二十国集团(G20)首尔峰会等日程而推迟了通知时点;尽管四大江预算在国会成为最大争议焦点,但为赶上工程时间已无法再推迟决定。

国土海洋部一位相关人士补充说:“法律审视也已完成。即使协约书本身未作明文规定,依据民法等,懈怠义务也构成充分的解约事由。”

◇庆南道“将以行政诉讼等法律手段应对”=庆南道政务副知事姜炳基当天立即召开记者会表示:“我们已告知国土海洋部,金斗官知事正在海外出差开展招商引资活动,需要给予体谅,但对方仍通知收回事业权,这对庆南道民是失礼之举,也不合时宜”,并称“国土海洋部所说的代行协约解除事由,在协约书上并不构成解除事由,因此庆南道将坦然、堂堂正正地应对这一局面”。

姜副知事接着以个人意见为前提表示:“我很好奇,在大韩民国宪政史上是否有过政府突然把交给地方自治团体的事业重新收回的先例”,并批评称“对于韩国土地住房公社总部搬迁、新机场问题等,我们曾要求作出决定和整理立场,但政府只是助长地方之间的矛盾或加以回避,唯独对洛东江事业如此迅速地整理立场,实在难以理解”。

◇社会矛盾恐将加剧=当地政界与市民团体在赞成与反对之间形成鲜明对立。由此,预计濒临洛东江、希望推进工程的道内各市郡与庆南道之间的矛盾也将升级。

由庆南地区50多个团体组成的洛东江复活庆南道泛道民协议会当天在庆南道政府大楼召开记者会表示:“庆南道设立民主道政协议会等奇怪的团体,拖延洛东江事业的推进,道民无法再认同事业停滞不前的局面,因此积极支持本次政府收回事业权。”

但民主党庆南道党委员长白斗铉表示:“本应通过相互对话解决的问题,政府却单方面强行推进以收回事业权”,并称“计划与持反对立场的民劳党、进步新党、国民参与党等庆南三党协同展开斗争”。

另一方面,国土海洋部表示,围绕四大江事业,庆南、忠南、忠北在广域及基础自治团体之间正经历内部矛盾,正密切关注这些地方自治团体的立场变化,但目前没有启动收回事业权等程序的计划。

阅读韩文原文