2010-11-15

[全球聚焦] 奥巴马放弃载人太空探索计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于美国佛罗里达州的肯尼迪航天中心是美国国家航空航天局(NASA)的大本营和载人航天发射基地,那里的员工近来人心惶惶。

去年多达1.5万人的人力,最近已削减一半以上至7000人。自1972年阿波罗17号登月以来、时隔半个世纪雄心勃勃推进的载人太空探索计划“星座”(Constellation),因上月美国总统贝拉克·奥巴马宣布“放弃”而告吹。加之随后的预算削减,NASA的前途一片迷茫。

曾是NASA骄傲象征的航天飞机也将接连“退役”。美国是全球唯一拥有航天飞机的国家——航天飞机像普通飞机一样飞向太空,完成任务后通过滑翔飞行返回地球大气层。但“发现号”本月30日将执行最后一次飞行。加上预定明年2月底进行最终飞行的“奋进号”,美国目前拥有的3架航天飞机将在明年上半年全部退役。最早退出现役的亚特兰蒂斯号已在办理移交博物馆的手续。

如此一来,美国NASA的航天器将再也无法前往国际空间站(ISS)。NASA计划与民营企业共同在2015年前开发飞往国际空间站的火箭,以取代此前航天飞机承担的角色,但随着奥巴马政府削减预算,这一计划目前也处于中断状态。即便按计划推进,到2015年开发完成之前也会出现5年的空白期。英国经济周刊《经济学人》等海外媒体指出,被视为太空开发代名词的NASA面临如此不确定的现实,不仅让NASA员工,也让自认是世界最强航天大国的美国民众的自豪感受到不小的伤害。

奥巴马总统宣布“放弃”的星座计划,原定在2020年前把载人飞船送上月球,此后再送往火星等太阳系其他行星。该项目自2004年布什政府时期启动,已投入90亿美元、约合韩元10万4000亿元的巨额资金,奥巴马政府之所以喊“停”,是因为判断2020年载人探月目标在现实中难以实现。

奥巴马总统转而向NASA拨付60亿美元预算,用于与民营企业合作开发以往返空间站及发射卫星为目的的商用航天飞行器,同时宣布将以未来30年为目标,集中推进载人火星探测和小行星探测。

太空政策专家、乔治·华盛顿大学教授约翰·罗格斯登评价称:“放弃探月是一次范式转变,将改变成本效益偏低的美国太空开发计划模式”,“民营力量参与将使载人航天获得新的活力”。

NASA最近也与SpaceX以及卫星发射火箭制造企业轨道科学等两家民营航天企业签约,宣布计划在未来6年内向国际空间站执行至少20次货物及科研器材运输任务。若这些公司通过包括发动机在内的太空货运飞船性能测试,预计将承接高达35亿美元规模的业务,跻身太空产业的先行者。约100名NASA员工还排队等着转投民营企业。

然而,民营主导太空开发这一美好蓝图,从一开始就显得不太顺利。

美国国会中著名的市场经济推崇者、来自NASA员工聚居地阿拉巴马州的共和党参议员理查德·谢尔比强调:“民营航天企业虽然投入了热情和努力,但其中一部分并没有按计划发射航天器的能力”,并断言:“无论民营航天企业的拥护者用多好的说辞包装他们的能力,民营航天企业都不会进军到月球。”

民营航天企业联合体商业航天飞行联合会会长布雷顿·亚历山大也表示:“让民营航天企业承担相对容易的工作、由NASA承担困难的作业才合理”,承认由民营主导的探月和火星探测计划实际上难以实现。

在美国太空开发构想陷入混乱和停滞之际,往返国际空间站的运输手段将全部被俄罗斯垄断。美国也得支付不菲的使用费,乘坐俄罗斯“一次性”的联盟号飞船。俄罗斯对联盟号飞船使用收取的费用,个人旅客为3500万美元,对NASA则为5100万美元。美国已与俄罗斯签订为4次飞往国际空间站支付高达3.06亿美元的合同。合同在2013年结束后,俄罗斯必然会要求提价,而美国预计只能含着眼泪受制于俄罗斯的压力。

在NASA工作31年并参与星座项目的研究员特拉维斯·汤普森(52岁)遗憾地表示:“奥巴马的太空法生效后,许多参与星座项目的同事失去动力,纷纷另寻新工作离开”,“这些四散的同事究竟能否取得与在NASA时同等的太空开发项目成果,还是未知数”。

阅读韩文原文