2010-11-15

“公交票价竟要上调30%……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对蔚山巴士业界向蔚山市提交上调巴士票价30%的调整方案,市民强烈反对,称这是把亏损成本转嫁给市民。

据蔚山市巴士运输事业组合15日透露,该组合近期已向市政府提交巴士票价调整方案,拟将普通及座席巴士票价由现行950韩元(以交通卡为准)上调至1300韩元。

该组合表示,自今年8月起对巴士票价开展了研究,结果显示,自2006年12月17日上调巴士票价以来,天然气(CNG)价格已上涨28.8%,且每年人工费上涨2%~3%、各类零部件费用上涨5%~10%、消费者物价上涨3%~4%,运输成本逐年上升。

该组合相关人士称:“蔚山并未实行准公营制,虽然从市政府获得部分财政支持,但远远不够,每年出现20亿~30亿韩元亏损,业界经营困难已相当严重。”“为了生存,上调巴士票价不可避免。”

但当地市民团体反对称:“把巴士业界的亏损成本转嫁给市民是无稽之谈。”并特别指出,蔚山市对巴士业界的财政支持今年为170亿韩元,明年将增至185亿韩元,其中免费换乘运费补贴也将由今年的107亿韩元增至明年的125亿韩元,因此票价上调的因素并不大。市民团体相关人士提高音量称:“在判断票价上调因素并不大的情况下,企业毫无自救努力就单方面提交涨价方案,这是无视市民的做法。”“未经与市民达成共识,巴士票价不可能上调。”

对此,蔚山市的立场是将于明年初就巴士票价上调事宜作出最终决定。因为需要对组合的涨价方案进行核实,并经公共交通改善委员会、物价对策委员会审议。市政府相关人士表示:“考虑到政府下半年抑制公共费用的政策以及各项程序,今年上调难度很大。”“将与釜山等其他市道一同研究涨价方案。”

另一方面,釜山市上调后的市内巴士票价将于26日起实施,但市民和市民团体强烈反对,并开展了签名活动。

阅读韩文原文