2010-11-15

现代汽车与现代集团提交“建设”竞购提案书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望收购Hyundai Engineering & Construction的现代·起亚汽车集团和现代集团15日来到受理地点首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店。现代·起亚汽车集团人士一手紧紧抓着文件包,现代集团人士则双臂抱着投标文件箱,搬运最终投标建议书。/李镐宰记者 如此前预期,现代·起亚汽车集团与现代集团参与了收购Hyundai Engineering & Construction的正式招标。

此次收购战的胜负最终将取决于投标价格和资金筹措能力。市场专家预计可成交的价格水平在4万亿韩元左右,并认为在不出现“胜者的诅咒”的前提下能够提升Hyundai Engineering & Construction企业价值的资金筹措能力也是重要因素。

据债权团15日介绍,上月提交Hyundai Engineering & Construction收购意向书的两大集团当天均在正式招标中提交了投标建议书。

债权团将在投标受理地点조선호텔进行为期两天一夜的保密审查,最快将于16日公布优先谈判对象。

债权团将把两大集团提交的价格作为选定优先谈判对象最重要的因素,同时也会考虑资金筹措及经营能力等可提升Hyundai Engineering & Construction企业价值的非价格因素。债权团已于14日召开运营委员会,确定了优先谈判对象的选定标准。债权团一位人士表示:“关于价格及非价格因素的选定标准已在圆满协商中确定”,“选定标准属于不公开事项,无法透露,但价格因素的比重被定在略低于通常水平67%的程度。”

当天提交投标建议书的现代集团战略企划本部常务陈政浩表示:“在大卫与歌利亚的较量中我们已竭尽全力”,“期待公正的评价”。现代ENCO社长赵威建则表示:“综合考虑多种因素后填写了价格”,“由于写的是经济合理的价格,期待好的结果”。

债权团持有Hyundai Engineering & Construction全部持股中的38.7%,此次出售34.88%。优先谈判对象确定后,预计本月底签署谅解备忘录(MOU),下月完成尽职调查后签订正式合同。

阅读韩文原文