2010-11-15

金仁健泰陵训练中心主任:“奖牌目标得上调了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表团在广州亚运会初期表现超出预期。

泰陵训练中心主任金仁健15日表示:“从大赛初期起就取得了好于预期的成绩。照此情形,可以上调当初目标。”

本次大赛前韩国代表团公布的官方目标是为战胜日本、连续第四次保持总排名第二而“至少夺得65枚金牌”。但赛事一开幕,韩国在奖牌争夺中便展现出强劲得多的势头。照此势头,金牌数有望增至74枚以上。

射击为初期强势立下一功。截至当天下午4点已收获8枚金牌,迅速成为新的“功勋项目”。柔道也无情打破宗主国日本独揽的计划,大举收割金牌。金主任解释:“此前我国选手在世界杯或大奖赛中都领先日本,而最近在日本东京举行的世锦赛上惨败,反倒成了良药。”

原本制定了在赛事中段之后超越日本的方案的韩国,考虑到跆拳道、射箭、保龄球、击剑等强势项目还未开赛,已有观点认为守住总排名第二把握很大。相反,日本在游泳和柔道上已经出现失误,田径方面因中东势头上扬,夺金也不轻松。/朴敏英记者

阅读韩文原文