2010-11-15

法院对“非法监视平民”前支援官李仁圭判处实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事合议35部(部长法官郑善载)15日对因涉嫌非法监察平民而被起诉的前国务总理室公职伦理支援官李仁圭判处一年六个月有期徒刑实刑。

与这位前支援官一同因涉嫌威胁前KB一心(现New Start一心)代表金钟益、未经正当程序对私营企业进行扣押搜查等被起诉的检查1组组长金某和组员元某,分别被判处一年两个月和十个月有期徒刑实刑。此外,总理室公职伦理支援室派遣职员金某被判处有期徒刑6个月、缓刑2年。

法院表示:“被告人均否认全部公诉事实,但综合各种情况与证词判断,被告人明知金钟益与KB一心属于民间领域,却持续强迫金某辞职并转让所持持股,滥用职权妨害业务。”

法院并说明:“侵犯宪法保障的个人自由,本应在授权范围内为国民服务的公职人员反而威胁平民、干预经营,属重大犯罪,无法免于实刑。”

不过,法院对涉嫌监察大国家党议员南景弼夫妇(滥用职权)的指控,以犯罪嫌疑未获证明为由判处无罪。

今年7月,检方以强迫及滥用职权妨害权利行使的嫌疑,对这位前支援官和前检查1组组长金某等提起羁押起诉,对前事务官元某提起非羁押起诉。

他们被指在金钟益于个人博客上传讽刺李明博总统内容的视频后,通过向承包方国民银行施压等方式迫使金某提交辞呈,并非法扣押搜查NS一心账簿等。

阅读韩文原文