2010-11-15

“受了多少就该回报多少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在似乎也到了把得到的东西回馈出去的时候了。”

金仁敬(22岁、韩亚金融)15日(韩国时间)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛罗蕾娜·奥查亚邀请赛上夺冠,但实际上并没有“留下”什么。她当即向巡回赛方面表示,将把22万美元的冠军奖金一半捐给奥查亚基金会,一半捐给美国的慈善团体。

当天通过电话传来的金仁敬的声音十分明快。继去年6月State Farm精英赛之后,时隔1年5个月再度夺冠的激动,与能够帮助他人的喜悦似乎都还未消退。“(2007年进军美国之前)我很想来美国,但父母的经济条件并不宽裕。当时如果没有一位人士的帮助,就不会有今天的我。每个人都需要帮助。正是出于这样的想法,我决定捐款。”

由于这是已退役的高尔夫女皇罗蕾娜·奥查亚(墨西哥)主办的赛事的冠军,意义更为重大。她表示“胸怀宽广的奥查亚是我的偶像”,并解释说“无论是球员时期,还是现在通过罗蕾娜·奥查亚基金会帮助不幸儿童的样子,都让我深受感动,也让我捐款的决心更加坚定”。她还补充道:“我认为,我也到了在高尔夫之外为社会做些贡献的时候了。”

当天,金仁敬在墨西哥瓜达拉哈拉乡村俱乐部(标准杆72杆)举行的比赛第四轮中打出低于标准杆8杆的64杆,将前一天单独领先的苏珊·彼德森(挪威)挤至落后3杆的第二位,以总成绩低于标准杆19杆的269杆登上冠军宝座。2007年登陆巡回赛,2008年和去年各取得1胜,今年本有可能无冠收场的金仁敬,在赛季最终战前夺得了个人第3座冠军奖杯。

韩国军团自上月姜智敏(30岁)夺得森那美LPGA马来西亚赛冠军开始,经崔娜连(23岁、SK电讯)、申智爱(22岁、未来资产集团)到金仁敬,连续4站赛事夺冠,延续了极强势头。奖金榜第一位的崔娜连并列第7位(低于标准杆12杆),将与缺席本站赛事的第二位申智爱的奖金差距拉大至约3.5万美元。

阅读韩文原文