2010-11-15

“洛东江复兴”由政府直接实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土部通报庆尚南道收回事业权

自15日起解除代行协约,由釜山地方厅直接实施

庆尚南道或提起行政诉讼,预计野党及市民团体亦将反弹

政府决定直接实施四大江治理事业之一的洛东江事业,并正式通报收回由庆尚南道代行的13个工区的事业权。庆尚南道计划以行政诉讼等方式对抗,预计不仅将引发政府与地方自治团体之间的法庭之争,野党和市民团体的反弹也将扩散。

国土海洋部表示,为使洛东江治理事业中庆尚南道代行事业正常推进,已通报自15日起解除代行协约。

四大江推进本部副本部长李在鹏表示:“当初是庆尚南道以振兴地区经济等为由要求委托事业权,才赋予其代行事业权”,“整体上事业推进迟缓,第47工区更是唯一连招标都未进行,判断难以正常推进事业。”

庆尚南道代行区段的工程进度为16.8%(第7~10工区为1.6%),远低于洛东江整体进度32.3%的水平。

国土部计划解除协约,将事业权由庆尚南道变更为国土部长官(釜山地方厅长),但视庆尚南道与施工企业间的原有合同为有效,继续将工程交由这些企业承担,使工程按计划推进。

国土部补充说,忠清南道和忠清北道也表示反对建坝或疏浚,但核心工程均由水资源公社等直接承担,且除庆尚南道外41个代行事业区段的工程正按计划推进,因此不考虑收回事业权等措施。

然而,庆尚南道此前曾表示“为居民的生命权和健康权,不会主动交还事业权,若被强行收回将采取行政诉讼等法律措施”,因此围绕代行事业权收回的合法性,政府与地方自治团体展开法庭攻防的可能性加大。

民主党也已定下在四大江预算中削减6万7000亿韩元(含水资源公社事业费)的方针,预计因代行事业权收回引发的政界矛盾将进一步加剧。

阅读韩文原文