2010-11-14

[东十字阁/11月15日] 开香槟为时尚早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让2010年一整年热度高涨的二十国集团(G20)首尔峰会终于落下帷幕。12日登上首尔COEX G20峰会闭幕记者会讲台的李明博总统以充满感慨的声音宣布:“可以大胆说这是历史性成果。”

这也不无道理。本次G20会议,仅就20世纪50年代曾属于世界最贫困国家行列的韩国担任主席国,并在汇率问题、国际货币基金组织(IMF)改革问题等制定世界经济新规则的过程中发挥核心参与作用这一点,意义就十分重大。

特别是本次会议在韩国主导下改变了IMF的贷款制度,使经历外汇危机的国家不再遭受IMF的专横,这与1998年外汇危机时IMF在韩国俨然以占领军自居的情形相比,实在令人有隔世之感。

此外,就韩美提出的汇率解决方案“示例性指导原则”达成协议、将在明年上半年前形成一致方案,以及把韩国提议的发展议题纳入G20主要议题、为将G20的外延扩展至全球范围作出贡献,也都可算是本次G20首尔会议的重要成果。

政府计划多方努力,将G20首尔会议的这些成果最大化,并升华为国民的自豪感。李明博总统在闭幕式上宣布将很快举行国民报告大会,全面说明G20首尔会议的成功,青瓦台也已着手G20后续工作,包括在明年主要国政事务中融入G20精神等。

但政府的这些努力不应被看作是对G20成果的自我称赞。因为“G20之后”的局势并不宽松。眼下国民中已有抱怨:“都说G20首尔会议的经济效果超过30万亿韩元、宣传效果是世界杯的四倍以上,到底有什么看得见摸得着的成果?”野党则将G20首尔会议定性为失败,准备追究责任所在。

加之本次G20期间原本预期达成的韩美自由贸易协定(FTA)追加磋商破裂,也不容乐观。美国总统贝拉克·奥巴马离开首尔时表示:“我们是为美国的劳动者推进FTA。”这显露出其对汽车市场和牛肉市场的强烈眷恋。

更大的担忧是近来韩国市场过于脆弱。11日韩美首脑会谈联合记者会上,李明博总统笃定表示因美国量化宽松韩国无须再担心热钱,而就在那一刻,KOSPI指数因外资撤离暴跌多达53.12点;李明博总统宣布“已摆脱汇率战争”的12日,韩元汇率也急升19.9韩元。

在如此不安的形势下,政府贸然开香槟庆祝并不妥当。因为“G20之后”留给我们的课题太过沉重。

阅读韩文原文