2010-11-14

“把我平时不过关的发声问题一针见血地指了出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在清潭洞Kick Studio举行的“与朴葛琳导演见面”活动上,音乐导演朴葛琳正在指导音乐剧志愿者的发声。/照片提供=Interpark Play DB “音乐剧的发声法与流行歌曲或声乐发声法大不相同。音乐剧中要把呼吸拉长,以把喉部向上推的感觉发声。只有这样,才能在不伤嗓子的同时找到更省力、歌词传达更清晰的声音。”

上周末傍晚,音乐剧音乐导演朴葛琳练习室所在的清潭洞“Kick Studio”迎来了12位客人。参加当天由Interpark主办的“与朴葛琳导演见面”活动的人,是从400多名报名者中经书面审查选出的幸运儿,年龄层从40多岁的家庭主妇到女高中生各不相同。

尽管在电视综艺节目《男人的资格》中带领合唱团而声名大噪,但为这些人指导音乐剧发声法的朴导演始终散发着专家般的魅力。首位接受指导的健身教练金贤静(33岁)演唱了音乐剧《基督山伯爵》的主题曲《当整个世界属于我时》。

一段唱完后,朴导演指出:“唱歌时呼吸全部耗尽,因此歌词完全传达不出去,严重时还可能损伤声带。”即将入伍、从釜山赶来的姜瑞振(19岁)高唱了音乐剧《变身怪医》的主题曲《此刻此时》。

朴导演指着他的腹部解释说:“把呼吸紧紧攥在这里不放,成了发声的障碍”,“声带没问题,但呼吸支撑不住,所以发声不到位。”姜瑞振表示:“老师准确点出了我平时苦恼的地方”,“入伍后也会努力练习,以进步的面貌回来。”

音乐剧演员志愿者金宥娜(24岁)以富有感染力的声音演唱了音乐剧《悲惨世界》插曲《On my own》,是参加者中唯一获得“Good!”评价的人。朴导演也没忘记提醒:“不要用假声,就用平时说话的声音,这样既能掌控舞台,自己也更省力。”

另外,2005年音乐剧《阿依达》首演时曾以音乐导演身份参与的朴导演,此次担任韩国演出的导演,全面执掌指挥棒。演出将于12月14日至明年3月27日在城南艺术中心歌剧院进行。

阅读韩文原文