2010-11-14

“借债散户”激增……信用交易余额逼近6万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向证券公司借钱投资股票的信用交易融资余额已接近6万亿韩元。

据金融投资协会14日消息,截至11日,信用交易融资余额为5万8335亿韩元,创年内最高值。仅11月以来,信用融资余额就增加了1619亿韩元。

信用融资主要为个人投资者使用的服务,信用融资增加意味着押注股价上涨的一方相应增多。

问题出在近期因“德意志证券冲击”股市突然进入调整。11日期权到期日的冲击使KOSPI指数暴跌近3%,由于股价下跌发生在收盘时段,当天个人仍增加了228亿韩元的信用融资余额。次日12日,个人在证券市场与KOSDAQ市场合计净买入2302亿韩元,由此看来,虽然尚未体现在金融投资协会统计中,但当天信用融资余额也有可能增加。

专家建议,由于政府的境外资本流入监管方案、中国加息等变数不断出现,一旦股市调整持续,亏损可能性很高,因此对信用融资应当慎重。信用融资需支付利息等,存在成本负担,且在股市调整时亏损可能性较高,属于投机性交易。

某证券公司相关人士表示:“由于认为流动性增加会使股市延续涨势,个人通过信用融资大量买入股票”,“考虑到监管风险带来的股市调整可能性,有必要加以注意”。

阅读韩文原文