2010-11-14

“密切关注朝鲜宁边轻水反应堆建设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本共同社前一天(13日)报道称朝鲜正在宁边核设施建设一座实验用轻水反应堆,韩国政府一位官员14日表示:“还需进一步确认,目前尚无法判断其用途。”

包括这位官员在内的多名政府人士说明,迄今在宁边地区尚未出现为建设轻水堆的“异常动向”。

一位政府官员表示:“现在看来只是在进行基坑开挖,用途尚不清楚”;另一位官员则称:“与浓缩铀不同,轻水堆建设会显露于外,但近期宁边地区的卫星照片中并未出现与轻水堆相关的动向。”

不过这位官员表示:“我们正在关注朝鲜此前一直公开宣称要自主开发轻水堆这一点”,暗示正密切关注朝鲜的核相关动向。

他接着说:“朝鲜声称要建设轻水堆,应属于一种示威”,“看来在很大程度上是想在谈判中占据心理上的有利位置”。

只是,政府一方面判断以朝鲜的技术能力等来看自主建设轻水堆并不容易,同时也设想朝鲜提及轻水堆可能是为了施压美国参与六方会谈等核谈判。

但由于一些人士一直担忧可从轻水堆中提取钸并转用于核武器,政府也考虑到朝鲜与核活动相关的动向可能进一步升温,因而保持高度警惕。

此前,朝鲜曾多次强调建设轻水堆的立场,今年4月在《劳动新闻》上表示:“将继续加强自卫性遏制力,将会看到100%依靠我们自己的原料和技术的轻水堆强劲运转。”

阅读韩文原文