2010-11-14

焦急的奥巴马 vs 气势高涨的胡锦涛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马(左)与中国国家主席胡锦涛 在韩美FTA(自由贸易协定)谈判和二十国集团(G20)首尔峰会上接连受挫、即将空手回国的巴拉克·奥巴马总统表示,为创造就业不愿错失进入亚太市场的机会,流露出遗憾心情。

美国总统巴拉克·奥巴马13日强调,尽管韩美FTA(自由贸易协定)的部分争议事项难以达成一致,但美国不愿错失向高速增长的亚太市场销售商品和服务的机会。

为出席亚太经合组织(APEC)峰会而访问日本的奥巴马总统当天在APEC CEO(首席执行官)峰会上发表演讲称:"如果韩美FTA得以完成,可为美国劳动者带来数千个就业岗位和数十亿美元的出口增长","有必要达成有利于美国劳动者和产业界的协议"。

奥巴马总统表示:"将继续关注(韩美FTA)协议的进展情况","对李明博总统提议数周内派谈判团队前往华盛顿以完成此事感到高兴"。

奥巴马总统指出:"过去5年美国对亚太地区的出口虽增长逾60%,但在美国整体出口中所占比重却因被竞争者挤压而反而下降",并强调"美国希望改变这一现象"。

此前,奥巴马总统在前一天二十国集团(G20)峰会闭幕记者会上曾表示:"对仅为发表而达成的韩美FTA协议没有兴趣","必须达成有助于美国创造就业和增加出口的协议"。

阅读韩文原文