2010-11-14 | 김능현

10月进口物价暴涨8.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进口物价涨幅创下5个月来最高水平。

韩国银行14日表示,上月进口物价同比上涨8.1%。这是自今年5月的11.3%以来的最高数值。所幸汇率下跌在相当程度上抵消了涨幅。韩元对美元平均汇率从9月的每美元1167.0韩元降至上月的1123.5韩元。

随着进口物价持续上涨,预计今后消费者物价的上涨压力将进一步加大。一般而言,进口物价通常以1~2个月的时滞反映到生产者物价,而生产者物价则在2~3个月后反映到消费者物价。

以剔除汇率影响的进口合同计价货币为准,10月进口物价环比上涨2.4%,但以韩元计算则环比下跌0.9%。进口物价上涨由原油、谷物、有色金属等原材料主导。原材料进口物价同比涨幅为15.0%。以玉米、天然橡胶、原棉等为主的农林水产品上涨24.2%,矿产品上涨13.9%。中间材料也上涨6.3%。资本品和消费品分别下降2.6%和0.1%。

出口物价同比仅上涨1.0%,环比下跌1.7%。

韩国银行相关人士解释称:"由于国际原材料价格上涨,进口物价同比涨幅有所提高","有色金属和铝等同比上涨2~30%,国际油价以迪拜原油为准也比去年同月上涨约10%。"/记者 金能铉 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文