2010-11-12

FT冷静评价“未能就化解全球失衡达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)首尔峰会通过以“避免竞争性货币贬值”和“提出经常收支指导方针”为核心的《首尔宣言》后闭幕,外媒指出本次宣言在就主要争点提出具体解决方案方面有所不足。《金融时报》(FT)批评称未能就化解全球失衡达成共识,主要外媒对本次峰会给出了负面评价。不过彭博社作出积极评价,认为要求在明年上半年内提出经常收支指导方针一点值得肯定。

FT在题为《未能化解失衡》的报道中批评说:“在汇率战争解决方案毫无进展的情况下,宣言中采纳的经常收支指导方针也含糊(vague)”,“尤其是无人能说明该指导方针将如何调解经常收支争端当事国”。

《华尔街日报》(WSJ)评价称,仅停留在“提出经常收支指导方针”水平的发布,表明为促成此事最为努力的美国目标落空。WSJ报道称,美国提出将经常收支顺差及逆差幅度限制在国内生产总值(GDP)4%以内的提案,遭到顺差国中国与德国反对而告败。

美联社称,G20领导人发表了仅就竞争性货币贬值达成一致的“打折扣的(watered down)”宣言,并特别指出,宣言中写入了“竞争性贬值(devaluation)”一词,但未包含美国实际上着眼于批评中国货币政策而提出的“竞争性低估(undervaluation)”一说。

德国德新社(dpa)指出,尽管李明博总统评价称达成了“历史性共识”,但宣言缺乏具体性,细节内容被推迟到日后会议。

相反,彭博社评价称,决定在明年上半年制定确认全球失衡(imbalances)程度的指导方针是有意义的共识。该社表示,本次G20首尔会议的意义在于摆脱围绕人民币的美中对决舞台,为G20成员国提供了化解全球失衡的可行框架(workable framework)。

中国媒体则未作单独解读,仅报道事实。

阅读韩文原文