2010-11-12

[书与世界]将历史、自然与人完美融合的金薰新作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以《刀之歌》《南汉山城》等历史小说吸引大众的小说家金薰的新作,既是带有抒情性标题的现代题材作品,主人公(叙述者)也是一名年轻女性。

小说中的“我”是一名在民统线内国立树木园绘制植物细密画的合同制公务员画家。据说祖父曾在满洲从事独立运动,但出身地方公务员的父亲因受贿罪和居间受财入狱后获假释,人生只余落魄。在前线记录花草树木随季节变化的模样,任务是捕捉照片无法定格的生命性。

在树木园结识的金民秀中尉被调往“阵亡者遗骸发掘团”,把绘制出土骸骨的工作交给了“我”。记录遗骸发掘瞬间的工作,任务是同时容纳生命与死亡。在此过程中,“我”目睹了无论花、树还是人,生命的样貌并无太大不同。

这并非重大事件层层展开的那类小说,取而代之的是主人公与周边人物的生活场景如快照般一一呈现。作者表示:“人的生活并没有那样结构化的故事,所以我不想勉强构建叙事结构。”他还说:“我想描绘的是时代与历史的痛苦、极为美丽的自然,以及夹在两者之间、过着痛苦生活的人的可怜模样。”

作品中出现了一个令人印象深刻、却又极为可怜的存在——祖父从满洲带回的老雄马。它在死前两个多月于大路上最后一次发情,因此得了那样的绰号;后来它像发作般挣断脖上的绳子逃走,在江边被射杀。日后母亲曾梦见父亲俯在那匹马背上升天。雄性的虚张声势、男性的虚伪,作家就这样作了隐喻。

为了这部小说,作家从去年秋天到今年初夏,如旅行般走遍了休战线以南的多个地方,并将其中所见的世界、自然与人的风景重构为文字。融于那段时间中的强大思辨之力,把自然与人、战争与现代化等紧密地糅合在一起。1.2万韩元。

阅读韩文原文