韩美自由贸易协定(FTA)追加磋商未能达成最终协议,双方决定继续进行讨论。按照两国元首的约定,双方自本月4日起通过工作层及通商部长会议协调立场,目标是在二十国集团(G20)峰会之前最终达成协议,但因美方提出的牛肉问题而受阻,最终未能达成一致。据悉,韩方在相当程度上接受了美方要求放宽汽车环境及安全标准、燃油效率等的要求,达成协议的可能性一度较高,但美方在最后阶段无理要求扩大牛肉进口,成为绊脚石。
韩美两国元首之间的约定未能兑现,令人非常失望。不过,双方同意在短期内通过协调分歧尽快达成协议,这多少算是幸事。李明博总统在首脑会谈后的记者会上表示“讨论细节还需要更多时间”,奥巴马总统也表示“已指示两国谈判团队在今后几天或几周内努力达成协议”,再次确认了尽早达成韩美FTA的意愿。比起草率达成协议,花些时间慎重行事,从长远看或许更为可取。但这次的约定必须得到遵守。
要尽快结束韩美FTA的追加磋商,关键在于尊重协定的初衷并维持大框架。此次磋商破裂,是因为美方无理要求取消牛肉进口月龄限制及放宽检疫。韩方在承受在野党“屈辱谈判”批评的同时,仍接受了美方在汽车领域的要求。尽管如此,美方连牛肉问题也提出要求从而拖延协议,这不仅损害FTA的大框架,也难免被指责为单方面行为。
围绕韩美FTA继续拖延,对两国都是损失。在韩国牛肉进口持续增加的情况下,美国要求扩大进口是过分之举。应考虑到,正如“烛光事态”所显示,牛肉问题与国民情绪直接相关。若被牛肉问题牵着走,FTA本身也不无落空的可能。重要的是尽快使韩美FTA生效。希望两国就牛肉问题尽最大努力,在短期内以适当、合理的限度达成协议。






