2010-11-12 | 왕태석

[G20首尔宣言] 阻断新兴国过度干预市场,允许对发达国家放水设防线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在首尔三成洞COEX举行的二十国集团(G20)峰会上,李明博总统正在致开幕发言。/王太石记者

汇率是二十国集团(G20)峰会的关键议题。各国领导人直到起草《首尔宣言》前一刻,仍围绕汇率部分的表述展开激烈拉锯。尤其是美国与中国等两国领导人,还就市场干预的力度和货币升值的幅度当面展开了唇枪舌战。

经过这般艰难磨合,各国领导人得出的结论有两点:即"反映基本面的灵活性"与"承认新兴国家的资本管制"。意思是,禁止中国等新兴国家过度干预外汇市场,但同时公开认可新兴国家为防止美国等发达国家实施量化宽松等举措导致资本流入激增、市场受到扰动而设置防御装置。

这是美国等发达国家与中国等新兴国家进行互有取舍的"大交易"的结果。

◇汇率灵活性…体现发达国家立场=在汇率问题上,《首尔宣言》大部分沿用了此前庆州财长会议的内容。即有关汇率政策协调的三大原则,第一项原则是反映经济基本面,转向由市场决定的汇率制度。

本次峰会在此处加入了"汇率的灵活性"一词。灵活性一词历来是发达国家用于向新兴国家施压的措辞,主要在七国集团(G7)峰会上使用。

而本次峰会重新提出这一措辞,被解读为美国等发达国家为阻止新兴国家过度干预市场而在最后阶段加入的。尤其被解读为针对中国等国近期积极入市干预、外汇储备急剧增加这一点。

◇承认新兴国家的资本管制=不过,各国领导人在阻止新兴国家过度干预市场的同时,也表达了对美国近期实施的量化宽松措施的忧虑,并同时设置了防止由此导致新兴国家损失扩散的机制。

宣言表示,将关注储备货币发行国,即基准货币国家等发达国家的无序举动,换言之即过度发行货币的行为。这被解读为指出了美国近期实施第二轮量化宽松、导致资本大量流入新兴国家市场所产生的问题。

据此,本次宣言中罕见地明确写入:考虑到资本大量流入新兴国家所带来的资本波动风险,在有限条件下承认宏观审慎管制。

这被解读为,意味着认可近期中国、泰国、巴西等新兴国家为阻止量化宽松引发的外资流入而实施所谓热钱阻断措施、并准备资本流入阻断措施的做法。

与此同时,这也正式表明了发达国家对征收银行税费、对外国投资者资金课税等管制手段将睁一只眼闭一只眼的意向。

◇实现利益平衡=宣言最终通过措辞的组合,实现了发达国家与新兴国家之间、更具体说是美国与中国之间的利益平衡。特别是,美国起初曾试图在本次会议最后阶段,把庆州会议协议文中"应避免竞争性货币贬值"的表述改为"避免低估",但因中方反对而收回提议,没有留下争议的火种。与贬值是有意压低货币价值不同,低估意味着某一货币的价值相对均衡汇率被压得过低。归根结底,美国等发达国家想通过加入"低估"一词,获得不论中国政府是否干预都可随时要求其货币升值的权利,但因中国强硬拒绝而未被写入。

阅读韩文原文