2010-11-12

阻断腐败人物接触国际金融体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要20国(G20)首尔峰会发表了比以往任何国际会议都更为有力的反腐败宣言。这是基于如下判断:为实现全球经济的持续增长,反腐败比什么都重要。据此,今后腐败人员不仅将被切断接触国际金融体系的渠道,签证等也会被拒绝。此外,出于全球经济稳定的考虑,将努力保护举报腐败的内部举报人。

G20领导人在联合公报中建议G20成员国及非成员国采纳并执行强有力且有效的反行贿规定,并批准了包含G20为反腐败应采取的行动计划(action plan)等内容的反腐败报告。本次报告包含公共及民间领域的反腐败努力、切断腐败人员接触国际金融体系、在拒签、遣返、资产追回方面的合作、保护内部举报人等内容。

同时,G20领导人还发布了为扩大贫困阶层金融可及性的具体且实用的实施计划。还决定研究设立国际基金,使贫困阶层能够便利借贷、实现自力更生的方案。此外,各方还就化石燃料补贴、能源价格波动性、海洋环境保护等能源领域三个主题广泛交换了意见。

能源专家组能源价格波动性领域共同主席国法国总统尼古拉·萨科齐,以及海洋环境保护领域共同主席国俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫作为主要讨论者发言。

李明博总统最后介绍了11日举行的"G20首尔商务峰会"成果,表示为实现世界经济的复苏与增长,民间的作用应进一步扩大,并呼吁各国领导人理解和关注"商务峰会共同宣言"。他尤其强调了将"商务峰会"制度化的必要性,以使其固化为G20峰会的正式流程,从而提升G20的公信力。

阅读韩文原文