2010-11-12

韩美FTA第二阶段追加磋商最快本月底启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11日举行的韩美首脑会谈中未能就自由贸易协定(FTA)争议点达成一致,双方随即迅速会面,商讨第二阶段追加磋商。据悉,双方已达成一致,最早于本月底启动新的磋商。

外交通商部12日表示,FTA谈判代表崔石泳与美国贸易代表办公室(USTR)副代表温迪·卡特勒举行了会谈。

当天的会面以卡特勒副代表在离开韩国前拜访崔代表的形式进行,据悉双方检视了迄今的讨论内容,并就何时以何种方式启动第二阶段磋商等今后日程交换了初步意见。

政府一位高层人士解释称:“还未到讨论具体内容的阶段,而是讨论今后如何安排日程。”

对此,两国首脑前一天在记者会上表示,此次并非谈判破裂,将尽快达成协议。美国总统贝拉克·奥巴马表示:“李明博总统将派谈判团队前往华盛顿继续讨论。”因此预计本月底或最晚下月将在美国举行新的追加磋商。

外交通商部一位人士表示:“是从事务级磋商重新进行,还是通过通商部长会议讨论未决争议点,目前尚未确定。”

专家分析认为,考虑到美国国会日程,为使韩美FTA最晚在明年下半年生效,两国须在今年年底前就FTA争议点达成一致。

阅读韩文原文