2010-11-12

[G20首尔宣言] 辅佐官申铉松:“市场失序时当局将介入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国际经济辅佐官申铉松(图)12日在举行主要20国(G20)峰会的首尔三成洞COEX媒体中心举行记者会时表示,"宏观审慎政策的最大目标是金融体系的稳定",并称"若市场出现无序波动,当局也可能进行干预"。

即各国领导人虽强调"市场导向的体系",但若超出经济基本面,政府可以介入。

申辅佐官表示,"此前在庆州G20财长和央行行长会议上就已提及的宏观审慎政策,重点在于金融稳定","并非为了管制资本流入流出或汇率"。他解释称,其意图尤其在于防止通过借贷获取短期收益的借贷机构过度举债投资,从而维持健全的金融体系。

他补充说,"部分媒体将宏观审慎政策称为资本管制,但主要目标是金融稳定和提升宏观稳定性"。就此,申辅佐官以今年6月韩国国内引入的远期外汇管制,以及与之时间相近国际货币基金组织(IMF)发布的"银行征收金"相关报告为例。意即如同限制银行过度外汇借贷的远期外汇管制、以及对银行非核心负债征收的征收金那样,重点将放在宏观金融稳定而非资本管制。

这被认为具有较强的"前期铺垫"性质,因为业界预计韩国国内不久将出台追加的资本流入流出管制措施。政府正在研究银行征收金制度以及对外国人国债投资征税等方案。

此外,申辅佐官还补充说,"如果市场无序波动到脱离基本面的程度,政府可以介入"。此前G20财长在庆州会议上已达成共识,"转向更加由市场决定的汇率制度以反映经济基本面,并避免竞争性货币贬值"。

阅读韩文原文