2010-11-12

中部地区腌泡菜适宜日为15日至30日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在首尔钟路曹溪寺举行了为困难邻里腌制越冬泡菜的“企业家与宗教界同心搅拌的幸福分享腌泡菜活动”。曹溪宗总务院长慈乘(左)与SK电讯社长郑万元(左二)等相关人士正在为白菜填料。/记者李浩载

今年腌制越冬泡菜的时间,中部地区宜在本月中旬后段至下旬之间,南部地区则宜在与常年相近的下月上旬之后。

据气象厅12日消息,首尔、京畿及中部内陆地区腌制越冬泡菜的适宜时期预计为本月15日至30日,南部内陆及西海、东海岸地区为12月1日至15日。气象厅表示,南海岸地区宜在下月15日以后腌制泡菜。

气象厅一位相关人士表示:“今年适合腌制越冬泡菜的时期,中部地区比常年提前2至3天,南部地区预计与常年相近。”

主要城市的适宜时期为:▦首尔11月24日▦春川11月22日▦大田11月27日▦大邱12月6日▦光州、江陵12月9日等。

一般认为,日最低气温在0度以下、日平均气温维持在4度以下时为腌制越冬泡菜的适宜时期。越冬泡菜在3至5度下需经过2至3周才开始呈现应有的风味。

气象厅预计,作为腌制越冬泡菜时节的本月下旬平均气温与常年(零下1度至12度)相近,但受寒冷大陆高压暂时扩张影响,气温有时会大幅下降,出现寒冷天气。

阅读韩文原文