2010-11-12

[G20首尔宣言] “拯救爱尔兰”欧洲财长紧急会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国与英国、法国的财长12日上午举行紧急会晤,讨论爱尔兰财政赤字问题的解决方案。以G20首尔会议成员国资格访韩的欧盟(EU)委员会主席曼努埃尔·巴罗佐前一日也提及爱尔兰问题,正式表明支援意愿。

欧盟主要成员国和欧盟委员会之所以在他国如此迅速应对爱尔兰危机,被解读为意在避免重蹈今年初希腊财政危机时因支援方式等问题引发成员国内部纷争、导致事态进一步恶化的旧辙。

总理安格拉·默克尔(见图)当日召开记者会表示:“欧盟已做好向面临负债危机的国家提供帮助的准备”,“对于目前爱尔兰的金融危机,也已做好应对任何情形的准备”,着力控制市场的不信任情绪。

默克尔总理指出:“因担心爱尔兰国家破产而抛售国债等爱尔兰资产的投资者,并不理解欧盟的支援机制。”她的此番言论被解读为意在平息近期爱尔兰国债价格暴跌、信用违约互换(CDS)溢价飙升等市场不安。

此前,德国政府发言人施特凡·赛贝特12日上午在传达三国财长会晤消息时表示,“就爱尔兰问题交换了意见”。据悉,他们仅准备G20首尔会议的主要议题就已忙得不可开交,但因无法坐视近期急速发展的爱尔兰财政赤字问题,才在首尔匆忙安排了这一计划外的会面。

巴罗佐主席前一日也向记者表示:“重要的是我们拥有所有必要的工具”,“欧盟已做好在必要时帮助爱尔兰的准备”。

包括巴罗佐主席在内,德国、法国、英国的财长目前正出席G20分会议。他们还在会议开始前和中途休息时间等抽空聚在一起交谈。与此相关,COEX内媒体中心的欧盟成员国记者们,正时刻关注G20分会议的共识事项以及欧盟成员国针对爱尔兰危机的动向。

由此,聚集首尔的欧盟成员国首脑是否会及早就化解爱尔兰危机达成一致并制定实施方案,备受关注。

阅读韩文原文