2010-11-12

美联储量化宽松措施失败忧虑渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国联邦储备委员会(FRB)宣布了规模6000亿美元的第二轮量化宽松,但国债收益率以长期品种为主走高,量化宽松措施失败的忧虑随之浮现。

据《华尔街日报》(WSJ)11日报道,10日进行的160亿美元规模30年期国债招标中,中标利率确定为年4.320%。这是自今年5月以来的最高水平,且超出市场预期。

30年期国债价格自美联储主席本·伯南克在杰克逊霍尔会议上暗示“第二轮量化宽松(QE2)”措施前夕的8月26日以来已暴跌约12%。收益率从年3.53%升至年4.239%。尤其是3日宣布量化宽松后,曾连续5日走高。

此次收益率上升,最大原因被认为是30年期国债被排除在美联储购买对象之外。但作为购买对象的10年期国债价格也在下跌,令人意外。10年期国债收益率从8月26日的年2.50%升至近期的年2.657%。一般而言,买入债券会推高债券价格、压低债券收益率。

此外,考虑到近期欧洲财政问题再度浮现,这样的收益率上升也超出预期。过去每逢欧洲问题爆发,被视为安全资产的美国国债需求便会集中,收益率随之下降。

因此,部分观点解释称,收益率上升反映出对美联储市场干预过度、通胀可能比预期更快到来的担忧。

《华尔街日报》指出,美联储不应长时间放任收益率上升或政策公信力受质疑的局面。因为一旦美联储在金融市场的公信力下降,货币信用政策的效果就会降低,美联储对利率和物价上涨的控制力也难免丧失。

投资咨询公司Gleacher & Company债券交易部门联席负责人拉斯·瑟托表示:“对中央银行而言,公信力是达成目标不可或缺的要素”,“在美联储尚未起步之际,就已出现本次措施将不会有效的解读。”

阅读韩文原文