2010-11-12

日首相向李总统提议重启EPA谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相菅直人计划在14日于横滨举行的与李明博总统的首脑会谈中,正式提议重启作为自由贸易协定的经济伙伴关系协定(EPA)谈判。

据12日《读卖新闻》报道,韩日EPA谈判自2004年起中断6年,但日本政府通过9日内阁会议决定的“经济伙伴关系协定基本方针”,决定加快韩日EPA谈判。

韩国与日本于2003年12月为扩大相互贸易与投资启动了EPA谈判,但韩国要求纠正对日贸易逆差,日本则对开放农产品进口表示为难,谈判因此中断。

菅直人此前曾赋予其意义称:“日韩两国通过缔结EPA协定引领世界经济,是21世纪赋予两国的使命。”

他表示:“希望尽早达成EPA谈判,构建更加牢固的日韩关系”,显示出对韩日EPA的强烈意愿。/

阅读韩文原文