2010-11-11 | 김현수 이승현

李明博“通过具体共识让全世界安心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李明博:“通过具体共识让世界都安心” [■ 欢迎招待会速写] 三强首脑抵达延迟……一度气氛紧张 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr 李承贤记者 pimple@sed.co.kr

11日下午6时。随着善德女王神钟庄重清亮的钟声,二十国集团(G20)首尔峰会拉开帷幕。

在蕴含5000年历史气息的首尔龙山国立中央博物馆举行的G20欢迎招待会及工作晚宴上,21位成员国首脑、5位受邀国首脑、7位国际机构负责人等共计34位会议主角与配偶及财政部长、副部长等一同出席。

从10日起陆续抵达的各国首脑当天在国家间双边首脑会谈等行程中度过了忙碌的一天,随后直接前往国立中央博物馆。

在博物馆1层下车的首脑们先与我国政府相关人士会面,随后在手持青纱灯笼的男女儿童引导下,经过正式欢迎仪式场地“魁首厅”前往招待会场。李明博总统在招待会开始前20多分钟的下午5时40分与夫人金润玉一同抵达国立中央博物馆,在接受G20筹备委员长司空壹、韩国企划财政部长官尹增铉等人迎接后,还仔细检查了招待会场魁首厅的音响设备和拍照线等。

下午6时,以金融稳定委员会(FSB)主席马里奥·德拉吉为开端,国际机构负责人和受邀国首脑夫妇陆续抵达国立中央博物馆。每当首脑进场时,李总统都举起双臂连声说“Welcome(欢迎)”,或致以“Good evening(晚上好)”等问候。对在国际舞台上已数次熟识的首脑,他还说“Nice to see you again(很高兴再次见到您)”等以表亲近。

巴西总统卢拉与当选总统迪尔玛·罗塞夫从同一辆车下来并同时进场,引人注目。李总统在拍照线上与印度总理辛格、巴西总统卢拉等人深情拥抱,展现亲近感;同时还向代替印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺出席的通商部长,对地震和火山喷发造成的人员伤亡表达了深切哀悼。

在首脑们按礼宾顺序入场的过程中,出现了约20多分钟的空白,招待会场一度气氛紧张。尤其是因为美国总统奥巴马、中国国家主席胡锦涛、俄罗斯总统梅德韦杰夫等三强首脑抵达延迟。在拍照线迎接的李总统也曾短暂离场。奥巴马总统和胡主席分别倒数第二位和最后一位入场。或许是因为天气阴沉,或许是因为刚刚结束的美中首脑会谈结果不尽如人意,两位首脑表情严肃。

实际上,据悉当天三国首脑围绕入场顺序展开了一番较量。美国、俄罗斯、中国相互观望,都想最后入场而推迟出发,导致开始时间延迟。

晚宴座次为中央是李总统,左侧是奥巴马总统,右侧是英国首相卡梅伦。胡主席与俄罗斯总统梅德韦杰夫、巴西总统卢拉同席。

晚宴菜单使用我国食材准备。前菜是用盈德雪蟹制作的凉拌菜和野生蘑菇,主菜为尚州韩牛牛柳斯蒂法尼或西海牙鲆斯蒂法尼。餐后甜点为使用济州汉拿峰橘制作的雪酪等。

李总统在晚宴开场发言中表示,“希望在首尔会议上就国际协调推动出更进一步的具体计划与共识”,“让所有人明白只有通过国际协调,世界经济才能持续发展”。李总统还说,“全世界都在关注G20峰会。希望通过今天和明天的会议就全球经济与框架达成更进一步的具体共识,让全世界都安心”,祈愿峰会取得成果。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文