2010-11-11

奥巴马与胡锦涛就人民币升值“激烈交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 奥巴马与胡锦涛就人民币升值展开“激烈交锋” [■美中首脑会谈] 奥巴马提出汇率问题施压,胡主席称“应关注迄今的升值”……双方一致表示“需加强两国关系” 北京=特派记者李炳官yhlee@sed.co.kr 记者李承贤pimple@sed.co.kr

在人民币汇率和量化宽松政策上一直对立的美国与中国于11日举行首脑会谈,全球高度关注此次会谈能否成为各国就全球增长解决方案形成共识的契机。因为可以说,世界经济能否超越复苏实现持续增长,取决于分掌全球经济霸权的G2能否摆脱此前的矛盾局面,建立合作与共同增长的框架。

据观察,两国领导人在当天的会谈中一致认为,双方的消耗性矛盾不仅对彼此不利,也无助于世界经济的共同增长,并在人民币低估、美国量化宽松等问题上取得了一定程度的理解与协作。

当天的会谈在美国总统贝拉克·奥巴马下榻的酒店举行。考虑到奥巴马随后将会见德国总理安格拉·默克尔,采取了由中国国家主席胡锦涛前往拜访的形式。

奥巴马在当天会谈中表示,“美中两国关系近年来不断发展和加强”,并评价称“在两国主要经济问题上正取得重大进展”。对此,胡主席回应称,“我们准备努力加强与美国的合作并建立对话渠道”。中国官方媒体新华社报道称,“胡主席对奥巴马总统邀请其明年访美表示感谢”,并称已确定胡主席访美。

就此,也有解读认为,美国在首脑会谈前考虑到中国、德国等出口国的反对,撤回了最初提出的经常项目收支占国内生产总值比重的数值目标限制,而中国则积极表明人民币升值意愿,双方或就解决贸易失衡与人民币升值达成了某种“大交易”。

这种气氛在首脑会谈之前已有所显现。本月以来,中国政府持续推高人民币对美元汇率,在一定程度上回应了美国政府的人民币升值要求。9日,人民币在上海外汇市场对美元升值0.51%,创单日波幅最高值。中国人民银行随后通过汇率中间价,10日将人民币汇率较前一日上调0.2%,11日再上调0.31%,连日推高人民币价值。

此前,美国财政部曾宣布将每年下半年发布的汇率操纵国报告推迟至G20峰会之后发布,向中国作出了缓和姿态。但也有观点认为,在30分钟的短暂会谈中难以取得具体成果,只停留在避免对立、寻求共同理解的原则性共识层面。即表面上避免了对立,但进入具体议题后仍有许多难题待解。

微妙的较量也时有出现。奥巴马强调“两国在世界经济的均衡增长和核安全方面负有特殊责任”,提及作为世界第二大经济体的中国的国际社会责任论。这是奥巴马要求中方在阻止伊朗核扩散上努力并推动人民币升值。

此外,据观察,两国还就亚洲安全问题相互传达了担忧。近期中国对美国明显强化的对亚洲安全介入政策投以怀疑目光。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文