2010-11-11

美中德立场分歧依旧…首脑谈判或戏剧性达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率与经常项目收支问题最终要在二十国集团(G20)峰会闭幕日12日由各国领导人在谈判桌上做出结论。尽管连续四天通宵举行实务会议,但各国只是重复原则性立场,把难题抛给了领导人的政治决断。

由于美国与中国、德国等各国立场分歧过大,外界普遍认为从一开始就难以在实务层面达成一致,但作为主席国的韩国压力因此更加沉重。不过,如果在汇率领域无法取得有意义的成果,G20作为世界经济最高级别协商机制(顶级论坛)的意义就会褪色,因此仍有乐观预期认为无论以何种形式都会达成一致。

◇分歧难以缩小的经常项目收支=G20会议开幕前夕,美国与中国、德国举行双边会谈,集中讨论了汇率与经常项目收支问题。美国提议在首尔宣言中就经常项目收支幅度设定明确的指导方针,而德国和中国则表示为难,称人为调节经常项目收支在经济上和政治上都不可取。

德国总理安格拉·默克尔11日出席商业峰会时表示,“经常项目收支很难在政府层面加以影响”,“讨论经常项目收支目标在经济上没有用处,从金融角度看也不正确”,表达了否定立场。中国相对保持灵活立场,但由于其本身就不愿让汇率问题摆上峰会谈判桌,实际上很难获得其对经常项目收支问题的积极赞同。

当天在龙山国立中央博物馆举行的G20峰会工作晚宴上,各国领导人在讨论世界经济及框架问题时,围绕经常项目收支展开了激烈讨论。由于中国、日本、德国等主要国家领导人抵达首尔后即刻出席会议,此前多有观测认为敏感问题会干脆推到12日,但由于形成了只有在首次会面时集中讨论才能得出富有成效结论的共识,领导人们大胆而积极地切入议题。

各国财政部副部长和协调人(Sherpa)在峰会首日结果的基础上开会至深夜,讨论经常项目收支问题。虽然在G20财政副部长会场上讨论略显空转,但发达国家(G7)、金砖国家(BRICs)等多边接触与双边接触整日不断,为汇率问题延续了希望。

◇领导人能否达成戏剧性共识=随着汇率问题的解决最终交由领导人处理,焦点如今集中在首尔宣言中将提及何种程度的汇率问题协调。

领导人们预计首先会再次宣示履行G20庆州财长会议达成的汇率及经常项目收支原则,并提及具体方法论。由于部分国家对“实行市场决定的汇率制度”提出异议,也有可能略作修改为“提高汇率灵活性以反映经济基本面”。此外,“避免竞争性货币贬值”是否修改为“避免竞争性货币低估”也在讨论之列。

据悉,最大难关——经常项目收支目标制以及为制定示例性指导方针的达成一致时限也将写入领导人宣言。在美国提出的经常项目收支早期预警机制预计将被反映的同时,围绕经常项目收支达到何种水平才发出预警,是否会提及“4%”这一数字备受关注。尽管会动用外交辞令,并会出现必须充分考虑国家及地区环境的例外表述,但若早期预警的幅度以数字形式被提及,实际上就意味着经常项目收支目标制得以实现,因此预计领导人之间将就此展开激烈争论。政府一位高层人士表示,“为了确保G20协商机制的持续性和正当性,无论以何种形式都会就汇率问题得出明确结论”,“根据本次得出的结论,我们在国际经济社会中的领导力将被如实评价”。

阅读韩文原文