2010-11-11

实质截止期为明年初…时间充裕,韩欧FTA等条件对韩方有利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)未能在两国设定为最后期限的11日首脑会谈前达成协议,但预计双方的后续磋商将很快进行。因为双方均公开表示将“尽快达成协议”。

美国总统巴拉克·奥巴马当天在记者会上表示:“我已指示两国谈判团队在今后数天或数周内不间断地努力促成此事”,“李明博总统将派韩国谈判团队前往华盛顿,今后还将继续讨论”。这番话暗示本月、最晚下月将在美国举行第三次韩美通商部长会议。

通商专家分析认为,实质性的最后期限是年末年初。原本即便此次双方达成协议,美国国会批准预计也在明年2~3月,因此到国会可以开始讨论FTA相关事宜的年末年初,还剩两三个月的谈判时间。

美国国会新的会期于明年初开始,美国须就协定文本连同法律修正案一并提交国会。

但2012年两国均有总统大选、议会选举等,若拖过明年下半年,前景确实会相当不明朗。对外经济政策研究院研究调整室长徐镇教表示:“虽然双方都希望FTA尽快生效,但逐项权衡利弊后再达成协议更为可取”,“只要在新一届国会开幕前达成协议即可,并非完全没有时间”。

时间越往后,有利的一方是韩国。主张自由贸易主义的美国共和党在中期选举中获胜,为韩美FTA批准营造了友好氛围,明年7月韩国与欧盟(EU)的FTA将临时生效。

实际上,美国众议院外交领域资深议员、共和党的埃德·罗伊斯(加利福尼亚州)议员当天还向奥巴马总统呼吁尽快达成谈判,称“在韩国与EU的FTA已达成的情况下,如果美国无法结束FTA争议问题的谈判,将对美国企业不利”。

评价认为,两国首脑虽未守住在本次首脑会谈前达成协议的“政治性”最后期限,但若尽快达成协议,可实现互利共赢。因为若因既定时间而勉强得出谈判结果,后续冲击可能相当大。

三星经济研究所首席研究员朴贤秀预计:“美国的政治环境因共和党中期选举胜利而有所改善,但经济本身很不景气是变数”,“如果美国改变姿态,问题可能意外地容易解决”。

阅读韩文原文