2010-11-11

[社论/11月12日] 企业间合作舞台“商业峰会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国提议、在本届二十国集团(G20)首尔会议上首次举行的商业峰会,以全球经济议题为中心向首脑会议提交政策建议案,不仅为世界经济的稳定增长做出贡献,还因参与企业家之间的合作与结盟得以促成,正崛起为高层商务舞台。事实上,在本次会议前后,参加商业峰会的外国企业与韩国企业之间的大型合作项目接连不断。

三星集团SDI与德国博世合资设立的SB LiMotive于10日在博世董事长弗朗茨·费伦巴赫与三星集团SDI社长崔致勋等出席下,举行了蔚山电动汽车用电池工厂竣工仪式,并以此为契机讨论了今后加强合作伙伴关系的方案。

费伦巴赫董事长还会见了现代·起亚汽车集团会长郑梦九,就汽车零部件及电动车等环保车领域加强合作的方案进行了协商。KT与全球最大移动通信运营商中国移动签署了战略合作协议。两家公司决定在两国实施Wi-Fi漫游,并在下一代网络、智能手机、绿色IT领域展开合作,同时共同开拓全球市场。

SK电信社长郑万元将会见智能手机黑莓制造商Research In Motion的首席执行官,SK能源社长具滋英也将与出席商业峰会的能源企业首席执行官们会面,商讨合作方案。浦项集团与俄罗斯烟煤生产企业梅切尔签署了谅解备忘录(MOU),内容包括在符拉迪沃斯托克等远东西伯利亚地区共同建设炼钢厂、煤炭运输码头及铁路等。浦项集团会长郑准阳预计将会见巴西淡水河谷、澳大利亚力拓的首席执行官,商讨共同开发矿山等加强合作的方案。

商业峰会是了解主导全球市场的全球CEO的想法和全球商务新趋势的良好机会。不仅如此,由于能够同时与多位世界级企业家接触并交换意见,这也是发掘新事业机会、通过合资投资等扩大合作的宝贵机会。

通过本次会议证明了意义与成果的商业峰会,已商定今后与首脑会议一并定期化,预计将成为世界企业家之间交流合作的固定舞台。韩国企业家需要积极参与并研究利用此类商业峰会的方案。

阅读韩文原文