2010-11-11

孙俊业显“集中爆发本色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙俊业11日在Hana Tour锦标赛第一轮第12洞(三杆洞)用铁杆开球。其目光固定在球原先所在位置的姿势值得关注。/照片提供=KPGA 孙俊业(23岁)展现出连续抓鸟的本色,向2010赛季韩国职业高尔夫(KPGA)唯一“多冠王”宝座发起挑战。

孙俊业11日在江原龙坪Birch Hill高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6898码)举行的KPGA巡回赛本赛季最后一站Hana Tour锦标赛(总奖金3亿韩元、冠军奖金7000万韩元)首日打出低于标准杆9杆的63杆,以6杆优势单独领先。他仅有1个柏忌,抓下10只小鸟。

从第10洞开始比赛的孙俊业,在前9洞抓到7只小鸟,展现了神乎其技的击球。他从第15洞到后段首洞第1洞连续抓下5只小鸟,在第6洞(三杆洞)出现唯一的柏忌后,以第8洞(五杆洞)的小鸟球弥补,最终交出华丽的成绩卡。

正式巡回赛第三年的孙俊业展示抓鸟本领并非首次。最近在7月3日CT&T KPGA锦标赛第一轮,他包括7连鸟在内抓下8只小鸟,打出64杆。当时他一路夺冠,在大满贯赛事中收获生涯首冠;如今他再次强势发挥,预告“夺冠重演”。如果在剩下的三天里守住排行榜前列,那么在奖金王金大现(22岁、Hite)等几乎所有头衔归属都已确定的情况下,他将成为唯一的两冠得主,登上多胜王之位。

2004年17岁时在KPGA二级巡回赛夺得最年少冠军而受到关注的孙俊业,于2008年登上正式巡回赛。他表示“开球和短杆能力有所提升”,本赛季奖金排名第10位(1亿6900万韩元)。

同样瞄准第二胜的金大燮(28岁、三和储蓄银行)也以低于标准杆3杆并列第2位开局,誓言在本月16日入伍前留下精彩终章。各获1胜的崔镇浩(26岁、现代Hysco)和黄仁春(36岁、Tomato储蓄银行)在40名参赛选手中分别位列并列第17位(平标准杆)和第37位(高于标准杆5杆)。

阅读韩文原文