2010-11-11

[首尔G20首脑会议] 会场周边接连示威…未出现混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)峰会开幕的11日,在活动举办地首尔江南区三成洞COEX附近及市中心多处,接连出现单人示威和反G20示威,但未发生大的混乱。

当天上午9时30分左右,在COEX东门前,一名看似30多岁的男子举着反对四大江工程内容的标语牌进行单人示威,被警方强制移离。随后10时50分左右,在同一地点举着写有“recession is the medicine(萧条就是良药)”标语牌示威的一名白人也被警方围住,移出警卫安全区域之外。

警方相关人士解释称:“因担心妨碍活动,依据警卫安全特别法将其移至警卫安全区域之外。”

上午10时30分左右,金某(38岁,女)在东门前试图向身上泼洒稀释剂,被现场警卫人员制止并被带往江南警察署。

但韩裔美籍儿童环保活动家李乔纳森(13岁)在COEX对面韩国电力公社总部前,颈挂用韩文和英文写着“朝鲜半岛无核化”“请为孩子们建造和平森林”等字句的横幅进行单人示威,未受到任何阻止。

下午2时左右,在首尔站广场,由民主劳总和参与连带等80多个进步倾向市民社会团体组成的“G20应对民众行动”举行集会,开展了“人优先!谴责转嫁经济危机责任的G20 国际民众共同行动日”等活动。数百人参加了活动,阿根廷劳总女性平等委员会委员长亚历杭德拉·安格里曼、印度尼西亚反外债网络代表达尼·塞蒂亚万等外国民间团体活动人士也一同参加。

他们在现场呼吁:“我们谴责转嫁经济危机责任、毫无实质内容的G20”,“应引入金融交易税,控制作为危机根本原因的金融资本”。

另一方面,阻止四大江工程泛国民对策委员会也在集会前于首尔站举行记者会,主张称“四大江工程在没有民主决策过程、也不考虑生态系统的情况下,以政府的独断决定推进”。

阅读韩文原文