2010-11-11

中国物价飙升…通胀警报响起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国已亮起通胀警报。为克服全球金融危机此前大举投入的财政资金,使市场上资金本已过剩,加之美国等发达国家量化宽松政策余波下热钱蜂拥而入,通货膨胀压力日渐升高。可谓内忧外患。

10月通胀率达4.4%,今年前10个月消费者物价涨幅已达到政府目标值3%。此前呈下行态势的生产者物价指数10月也上升至5%。生产者物价指数会存在时滞后反映到消费者物价上。市场普遍认为今后物价将进一步上涨,中国当局预计会进一步收紧吸收流动性的紧缩政策。

因此,中国是否进一步上调基准利率已不再是执行与否的问题,焦点转向何时尽快实施。相当多专家预计,为先发制人地防御飙升的通胀,年内将再次加息。

仅在上月初,中国当局还曾表示今年3%的通胀目标可以实现,显露信心。但此后展开的经济环境却绝不轻松。11日公布的10月食品价格不但没有比上月缓和,反而录得10.1%的两位数涨幅。食品价格暴涨直接关系到中国民众生活,对中国政府而言是必须设法加以控制的紧迫局面。尽管出台了抑制房地产景气的措施,10月房地产价格同比上涨8.6%,也构成压力因素。

更大的问题在于,近期通胀上升并非仅因食品、房地产等价格暴涨。韩国银行北京事务所副代表金英宪诊断称:“短期看是食品价格暴涨在推升通胀,但根本上是在克服经济下行过程中市场上投放了过多资金,由此产生的通货膨胀压力潜藏在底层。”

中国政府为克服2008年底爆发的全球经济危机而推出财政刺激政策,去年银行贷款达9.5万亿元,约为前年的2倍,今年预计也将大幅超过7万亿元。加之上月加息后,在人民币升值预期下海外资金蜂拥而入。仅第三季度外汇储备就增加2000亿美元。这些资金兑换成人民币,进一步推升通货膨胀压力。

中国当局已在全力吸收流动性以抑制通胀。上月11日对中国银行等大型国有银行上调存款准备金率后,同月19日又自2007年以来首次突然上调基准利率,打响正式紧缩政策的信号弹。进入本月后,10日又第5次上调银行存款准备金率,接连采取紧迫措施。

部分观点认为,中国正在发出明确的货币回收政策信号,从这一局势发展看,中国最快可能在本月内再次加息。

阅读韩文原文