2010-11-11

中国10月消费者物价上涨4.4%,创两年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工业生产增长13.1%,延续良好势头。

中国10月消费者物价指数(CPI)同比上涨4.4%,创两年来最高,通胀压力日益加大。工业生产增长13.1%,景气延续良好势头。★相关报道见14版

11日,中国国家统计局发布上述数据,并表示今年受异常气候影响,食品价格大幅上涨,推动物价涨幅陡增。消费者物价构成要素中,食品价格飙升10.1%,主导了通胀上行。随着房地产价格持续快速上涨,居住成本也上升4.9%。

当日公布的4.4%涨幅不仅超过政府原定3%的目标,也超出市场预期的4%。此前物价涨幅的最高值为全球金融危机爆发时点的2008年9月的4.6%。专家分析认为,全球金融危机后为刺激经济而实施的财政扩张政策使中国内部投放了大量货币,加之近期美国等发达国家的量化宽松政策使海外热钱涌入中国,货币膨胀压力日益上升。由此,市场开始预期中国为抵御通胀压力,将在10月之后于年内再次上调基准利率。

当日一并公布的工业生产增速为13.1%,略低于上月(13.3%)。社会消费品零售总额和城镇固定资产投资增速也分别为18.6%和24.4%,均略低于上月。

阅读韩文原文