2010-11-11

G20志愿者“成了屏风!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本想尽一点力,结果却让我先歇着”

公司职员林善珠(化名、26岁)今年6月报名参加了首尔市G20首尔峰会支援团的志愿者招募。原因是她平时对英语有信心,也希望为在国内举办的大型国际活动尽一点力。她提交了外语资格证等相关材料,并通过母语者面试等重重考验,好不容易被录取。带着成为“民间外交官”的自豪感,9日前往活动场地COEX的林善珠,从志愿服务第一天起便涌上如风暴般的失望。因为她从现场负责人那里听到的是“没有事情做,先休息吧”。在COEX附近负责引导工作的林善珠抱怨说:“无法消除为了成为志愿者而准备的那些时间都白费了的想法。”

围绕二十国集团(G20)峰会,志愿者们的不满已经开始积累。由于志愿者队伍的人力管理松散,出现了无事可做只能耗时间,或因与原先申请的服务日程不符而不得不放弃的情况,各处都传出摩擦声。因此,G20志愿者的网络社区里充满了志愿者们的抱怨。一位志愿者感到荒唐地表示:“我问为什么服务日程和申请的日期不一样,支援团的志愿者管理人员却说‘实在日程不合就退出吧’。”另一位志愿者不满地说:“我被分配了随车导览工作,直到7日才知道申请的服务日期与观光巴士运营日不符”,“为了参加培训等活动,此前从地方往返花了16万韩元车费……”还有志愿者抱怨,因为活动证件未发放,连预定要去服务的COEX附近都去不了。一位为活动引导工作而入选的志愿者说:“想着‘来做志愿的人怎么能抱怨’而忍住了火气,但被叫去相关活动像屏风一样站着,就是服务的全部内容。”

有人指出,志愿服务管理之所以出现问题,原因在于选拔了超出需要的人力。首尔市G20首尔峰会支援团原计划招募2600余名志愿者,投入交通设施和住宿引导、文化旅游设施引导、行政支援等工作。但报名者多达1.23万余人,首尔市经过线上线下培训最终选拔了5817人,是原计划的两倍多。因此志愿者人数过剩,在高效管理人力方面处处出现漏洞。

因此,接受志愿者支援的机构也颇为尴尬。近期主办G20相关活动的某机构相关人士表示:“派来的志愿者比预想多出两三倍,实在没有适当的工作可安排”,“部分志愿者还抗议说‘我不是为了做这种事才来报名的’。”

对此,首尔市G20首尔峰会支援团方面表示,引导人员越多越有效,并非在浪费人力。支援团志愿者运营组相关人士称:“可能是因为有很多志愿者承担的角色比期待的小,所以出现了不满”,“即便只是引导一名游客,如果想到自己代表国民,也不能说这就是小角色。”

阅读韩文原文