2010-11-11

法院“练歌房设备演奏与歌唱无邻接权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,用于练歌房伴奏的和声演唱或乐器演奏不享有著作邻接权。

著作邻接权是指区别于作词者和作曲者所享有的著作权,由演奏者、歌手、唱片制作者等享有的权利。

首尔中央地方法院民事合议第11部(部长法官姜英洙)11日表示,韩国音乐实演者联合会以未经演奏者同意使用伴奏曲、侵害著作邻接权为由,对练歌房设备制造企业TJ Media株式会社提起的损害赔偿诉讼,判决原告败诉。

审判部认为:“演奏者的乐器演奏或歌唱是被附加在TJ Media用电脑制作的电子音之上,才成为完整的练歌房伴奏曲”,“演奏成果难以在伴奏曲等中独立使用”。TJ Media自2003年5月至2009年10月,向朴某等演奏者按约3小时支付30万至40万韩元,让其对曲目特定部分进行乐器演奏或和声演唱,并予以录音。该联合会称,附加演奏成果制作的伴奏曲被收录于练歌房设备等中持续使用,“我们仅就一次演奏获得了报酬,并未转让演奏成果的权利”,因而提起诉讼,要求就侵害著作邻接权的行为赔偿约1亿韩元。

阅读韩文原文