2010-11-08

[记者观察/11月9日] 要消除第二个丰田事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球罕见的丰田大规模召回事件发生一年之后,丰田邀请来自7个国家的60余名汽车领域记者,展示其依然稳健的一面。

召回之后首次向媒体开放的丰田,看上去正“全力押注”于形象重塑,以摆脱不光彩的噩梦。从丰田最古老的爱知县丰田市元町工厂开始,到向媒体开放东富士研究所,丰田详尽展示了其全力确保安全性的姿态。在爱知县总部技术中心,还公开了在低温、浸水、强电磁波等严苛条件下测试车辆耐久性的场景。

在两天三夜的紧凑行程中,丰田着力说明其在确保车辆安全性上投入了多大心力,以及车辆并无任何异常。在东富士研究所遇到的一位丰田相关人士谈到引发召回噩梦的突然加速现象时表示:“我们对所有结构设计反复审视多次,并进行了长时间验证,但未发现该现象”,强调对丰田产品依然充满信心。这也意味着引发召回事件的原因并不单纯只是突然加速现象。

那么丰田对召回事件的始末究竟作出了怎样的结论?3日在名古屋丰田总部见到的丰田质量保证负责常务横滨博之坦言:“原因在于产量激增之下未能同步强化品质,未能满足消费者的期待值。”

就目前而言,丰田恢复昔日声誉需要多长时间无人知晓。唯一明确的是,消费者受到的创伤不会轻易消除,而“第二个丰田事件”在任何一方稍有懈怠之时都可能在任何地方发生。

明年现代·起亚汽车的全球产能将形成国内300万辆、海外工厂303万辆,合计603万辆的体系。在丰田召回事件一周年之际,正是再次回顾它们在不丢失以品质为本的DNA的同时,为使品质提升速度与客户期待相匹配作出了哪些努力的时候。

阅读韩文原文