2010-11-08

[论坛/11月9日] 通过共生合作实现共同成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年下半年财界最热门的词是“共生”。近来政府将共生合作作为运营政策的一环推出,各大企业争相提出共生合作方案。共生合作的基础是大企业与中小企业的“共同成长”。即通过共同成长,营造让中小企业具备自生能力、能成为大企业真正战略伙伴的企业文化。

这里所说的共生,含有“共同存续、共同生活”之意。要通过相互共存、达成和谐的共生走上“共同成长”之路,最重要的是伙伴关系。必须摆脱原有的各自为政,以彼此更广泛的理解、支持与合作为前提。

近来大企业纷纷与合作企业一同发布共生合作方案。大企业的共生合作方案包括为合作企业扩大投标机会、提高现金支付比重、对优秀合作企业予以奖励。此外还进一步宣布,将超越共生,作为伙伴实现共同成长。

共生合作一旦活跃起来,随之派生的正面协同效应也会显现,不仅销售额提升,品牌知名度也一同提高,可获得一举两得的效果。

例如,在全球风靡的苹果就成为共生合作的典范。苹果的App Store能够一路走向成功,是因为苹果构建了开发者与用户之间和谐的共生模式。苹果通过向应用开发者分配销售收益,使创新应用层出不穷,结果App Store必然成功。

数码印刷设备企业理想科学韩国公司虽然是中小企业,但也在为构建与合作企业间的共生合作关系而努力。每年邀请全国代理店相关人士,通过会议对优秀代理店进行奖励并发布新产品、演示产品,进一步强化伙伴关系与纽带关系。

我认为真正的“共生”,不是“甲”与“乙”,而是无论大企业还是中小企业,不论规模大小都能100%发挥各自价值。希望近来提出共生合作方案并为落实而忙碌奔走的大企业能找到共生的真正含义。期待不是为共生而共生,而是以共同成长的意义最大化彼此优势、满足彼此需要的共生合作能够作为又一种企业文化落地,并带来积极效果。

阅读韩文原文