2010-11-08

金武星:“被问为何被朴智元牵着走时很心痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当别人问我为什么那么信任(民主党院内代表朴智元)、被牵着走时,我心里很痛。”

大国家党院内代表金武星自今年5月就任院内代表以来,一直与民主党院内代表朴智元保持信任关系。这是因为他坚信,负责执政党与在野党院内事务的两位领袖只有共生,才能避免国会陷入争斗。但党内周围人士也指出,金武星作为执政党院内代表,未能强有力地主导在野党院内代表。

从两人的院内运作来看,朴智元院内代表展现出政治人物的老练,而金武星则予以配合,因此他常听到“执政党院内代表被在野党院内代表牵着鼻子走”的苦口之言。据说听到这些话后,作为自尊心很强的政治人物,他内心有所动摇。他坦言:“政治本是化解积怨,但我们的政治不知从何时起变成了对决的场”,“我曾非常苦恼”。

但金武星表示:“那归根结底就是叫我去吵架”,“国民并不希望看到争吵,即使被评价为被人牵着走,我认为平静地度过才是政治得以复原的道路。”他还像是在自我安慰般说:“时间过去总会得到评价吧。”

他如此忍让,是为了实现作为政治人物的最后梦想。他表示:“改变与亡国之病地域感情相伴的政治结构是我的最终目标。”他与朴智元院内代表分别是前总统金大中、金泳三的政治“养子”,他对“两位长者”生前未能和解深感遗憾。

他说:“如果说我们社会过去是民主与反民主的对决,那么现在是地域对决”,“政治是能够从无到有创造的道路,尽管执政党与在野党不同,但为国家的目标是一致的,我要做一个通过会面和对话促成统一的政治人物。”

阅读韩文原文