2010-11-08

预算案审议首日即陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为审议明年预算案的“预算国会”实际上以僵局开场。

国会在预算审议首日的8日启动了9个常任委员会,但将预算案审查搁置一旁,整天都在批评检方对国会议员办公室的搜查扣押。

执政党与在野党一致谴责检方对青木会(请愿警察联谊协议会)立法游说嫌疑的调查。不过表面上朝野之间的温度差十分明显。

民主党召开政权谴责大会,主张执政方为掩盖“黑手机疑云”而放大了“青木会疑云”。民主党还决定在检方传唤时不予配合,同时提出国政调查和弹劾法务部长官,态度强硬。相反,大国家党否认执政方介入的嫌疑,并劝告在野党自制以调节力度。尤其对检方的搜查扣押表示遗憾,称做法不够慎重,同时呼吁公正、迅速地推进调查。

当天举行的9个国会常任委员会大多对检方的搜查扣押予以斥责。在外交统一通商委员会、环境劳动委员会、企划财政委员会等并无直接关联的常任委员会上,在野党议员也接连强烈反弹,称“立法机构被践踏之际无法进行预算案审查”。在文化体育观光通信委员会,执政党出身的委员长郑柄国表示:“作为参与制定政治资金法核心的人,我深感遗憾。”

直接相关的常任委员会法制司法委员会和行政安全委员会没有讨论预算案,而是分别听取法务部长官李贵男和警察厅厅长赵显五的紧急议题报告,追问检方搜查扣押的经过等。

在法司委,执政党指出检方搜查扣押的漏洞与过度。议员金武星指出:“国会议员的赞助金是制度上最透明的部分,检方在中央选举管理委员会可以随意核查资料,却偏偏在我国前所未有的活动前夕像捅了蜂窝一样行事,令人无法理解。”议员李贞铉批评称:“(检方搜查扣押当时)11处的令状都应为正本,但令状只签发了一份。”

在野党主张,检方的搜查扣押是执政方高层意图让政局按其意愿发展所致。民主党议员朴智元称,前一天的“党政青9人会议”上曾指示检方从轻处理为不拘留、罚金刑,由此提出“执政方介入说”。此外,议员朴映宣质问:“是不是为掩盖知识经济部次官朴英俊是‘黑手机政局’幕后的情况才进行搜查扣押?”

长官李贵男否认了朝野议员的全部指摘,尤其针对为掩盖黑手机疑云而进行搜查扣押的指摘反驳称:“与借名手机相关,公职伦理支援官室也因搜查扣押过晚而出现了销毁证据的情形,同样,对青木会相关人员若要搜查扣押,早就应该进行了。”

在国会一整天混乱之际,朝野院内代表为寻找解决办法费尽心思。两人在国会议长朴熺太主持下共进午餐并讨论各项议题,但要求在全体会议上进行紧急议题质询的院内代表朴智元与主张一揽子解决所有议题的院内代表金武星未能缩小分歧。不过两人将继续保持联系,寻求替代方案。

阅读韩文原文