2010-11-08

Ieum代表朴喜恩“开拓在线交友服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在美国,在线约会服务市场规模高达1.5万亿韩元,而韩国还没有这样的服务。国内的婚介市场和聊天市场都很大,但相亲市场尚未形成,因此我决心创业。"

推出社交约会服务的Ium Socius代表理事朴熙恩(25岁,见图)8日接受记者采访时表示:"我要开拓国内在线约会市场。"朴代表开发的"Ium"(www.i-um.net)是面向20~30岁单身男女、每天介绍一位异性的在线约会服务。朴代表近期在中小企业厅主办、财团法人女性企业综合支援中心承办的"第11届女性创业竞赛"中获得大奖,备受期待。

她表示:"我希望为单身男女提供一个可以放心结识约会对象的空间","在海外,这是与数字音乐和在线游戏同样庞大的市场,因此我认为在韩国成功的可能性也很高。"朴代表说:"虽然还没有正式提供服务,会员已超过4万人","每天介绍一位异性、可以互相交换信息,会员似乎很喜欢这一点。"

朴代表解释,由于是在线上牵线搭桥,个人信息和隐私保护是最大关键。她表示:"并不是只要注册会员就无条件批准,而是设置了学校认证、工作单位认证等安全阀","为筛选出怀有不良意图的注册者,会经过严格的事前审批程序。"

朴代表介绍,实际上自今年5月网站开通以来,有2名已婚男性注册会员后被查出并被强制退会。此外,为防止数据信息泄露,近期与安哲秀研究所签订了合作谅解备忘录等,正在多方努力。

朴代表表示:"将在今年12月底推出苹果iPhone和安卓专用应用程序,进军智能手机市场","希望通过移动端让用户广泛认识'Ium'品牌。"她最后表达抱负称:"现在包括大学朋友在内共有11名员工在公司工作,我要打造一个公司与员工能共同成长的职场。"

阅读韩文原文