2010-11-07

汽车关税退还为主要目标…将力推限制与禁止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)达成后进行的韩国与欧盟(EU)FTA谈判中,欧盟谈判代表团一再要求“请保持与KORUS(韩美FTA的称谓)的对等(Parity,均衡)”。

即要求从商品市场开放到非关税壁垒,都以韩美FTA为基准与欧盟FTA谈判取得均衡。当时韩方谈判代表也坦言:“欧盟的谈判战略似乎只想与美国取得均衡。实在很难。”

经过漫长谈判,韩欧FTA达成后,如今美国反过来把韩美FTA与韩欧FTA之间的均衡当作追加磋商的牌打了出来。理由是把汽车等领域的谈判结果与韩欧FTA比较后,发现存在比欧盟不利的内容,因此要重新协商调整。

美国甚至提出与韩欧FTA的“均衡”问题,所指的是汽车关税退还领域。在双方为讨论韩美FTA争议点举行的实务磋商中,美国已要求“限制或禁止”关税退还制度,即韩国汽车企业从第三国进口零部件、向美国销售整车时,可退回就零部件进口部分所缴关税的制度。

关税退还是韩国汽车企业从第三国进口零部件组装后出口到美国时,可退回就零部件进口部分所缴关税的制度。现代・起亚汽车集团去年通过该制度退回的关税超过2000亿韩元。

美国从2006年韩美FTA谈判初期就主张禁止关税退还,但韩国政府以世界贸易组织(WTO)补贴领域协定文附件等为依据不予接受,美国最终撤回了要求。因此,关税退还制度获得认可,是韩美FTA达成时韩国提出的主要谈判成果之一。

但在上月正式签署的韩欧FTA中,欧盟方面直到最后都反对该制度,最终虽认可关税退还制度,但规定协定生效5年后可将关税退还额限制在5%以内。

美国看到这一点后,判断自身在FTA谈判中比欧盟更为不利,于是提出了这一问题。

产业研究院机械产业组组长李恒求也解读称:“韩欧FTA中有关税退还的限制规定,而韩美FTA中没有”,“意思就是要与欧洲保持公平”。

担任FTA政府顾问团成员的FTA谈判相关专家也表示:“在达成韩欧FTA时,汽车关税退还问题就已被认定为日后美国很可能提出问题的领域。”

有分析认为,在与要求“限制或缩减”汽车关税退还的美国进行追加磋商时,要达成一致并不容易。理由是在接受美方要求的同时,没有合适的牌可以换取。政府一位官员谨慎表示:“总得有来有往,目前能否顺利进行还是未知数。”

另一方面,美国要求的汽车燃油效率规制,已basically定为接受放宽方向。外交部长官金星焕最近在广播节目中也表示:“我们政府在(汽车)燃油效率规制方面也正在修改规定,因此我认为双方还有协商的余地。”有解读认为,燃油效率规制并非FTA协定文内容,只需修改韩国环境部依据《低碳绿色增长基本法》正在制定的“燃油效率・温室气体排放允许标准公告”即可,因此韩国政府的负担相对较小。

◇韩美FTA与韩欧FTA在汽车领域的主要差异

■韩美FTA

-韩国汽车关税8%立即取消

-美国小型车关税2.5%立即取消,大型车(3000cc以上级)关税分3年取消

-无汽车关税退还规制条款

-对韩国产汽车设有快速恢复(snapback)条款(重新征收关税的条款):仅限于损害预期利益的情形

-按美国安全标准生产的汽车每年最多6500辆可在韩国销售

■韩欧FTA

-韩国汽车零部件关税8%立即取消,中大型乘用车关税8%分3年取消,小型乘用车关税8%分5年取消

-欧盟汽车零部件关税4.5%立即取消,中大型乘用车关税10%分3年取消,小型乘用车关税10%分5年取消

-韩方大部分卡车关税立即取消

-欧盟卡车关税22%在3~5年内逐步取消

-不允许快速恢复措施

-5年后可将关税退还限制在5%以内

-包含韩国按欧盟标准调整部分韩国安全标准的协议条款

阅读韩文原文